Цверг: Доступ с вашего IP-адреса временно ограничен — Авито

Дрессировка цвергшнауцера. Размер не имеет значения!

Подробности
Январь 21, 2015
Автор: Ольга
Категория: Цвергшнауцеры
Просмотров: 26443

Одно из самых больших заблуждений многих владельцев цвергов – отношение к собачке, как к маленькому, декоративному созданию. Нет, все читали и знают, что шнауцеры, даже такие мелкие, самые, что ни на есть служебные собаки. Только глядя на маленького веселого цвержонка, некоторых настигает, такой себе, избирательный склероз и обременять малыша воспитанием и дрессировкой владельцы не торопятся. Да и зачем, когда он и так все понимает!

Спору нет, цверги правда очень сообразительны. Иногда даже кажется, что они способны читать Ваши мысли, и не только. Слабости хозяина они улавливают также быстро и очень грамотно ими пользуются. И если дрессировка цвергшнауцера не была начата вовремя, Вы рискуете очень быстро пополнить ряды самых воспитанных хозяев, ну а воспитателем станет любимый пес.

Не устраивает такая перспектива? – Тогда забываем о размере питомца и с самых первых дней начинаем дрессировку. Причем банальным набором команд для послушания тут не отделаться. Шнауцеры обязательно должны быть «при деле». Кто-то из них считает своим долгом охранять Вас, кто-то – гонять котов и голубей. Дрессировка цвергшнауцера отличная альтернатива подобным занятиям, и она, скорее всего, придется по вкусу Вашему питомцу.

Чему можно научить цверга?

Владельцы цвергшнауцеров порой даже не подозревают, какой умный и универсальный пес им достался. Маленький, не навязчивый, преданный, легкий на подъем, без линьки плюс необычайно сообразительный. Научить цверга можно чему угодно! Общим командам послушания, прыжкам через самые разные барьеры, цирковым трюкам, а также навыку поиска и подноски предметов, охраны Ваших вещей и пр.

Естественно, цверг-охранник не выглядит так внушительно, как ризеншнауцер или доберман, однако выполнять свою миссию он будет также серьезно, как и они.

Если Вы приверженец здорового и активного образа жизни, тогда можете смело заняться с питомцем спортом. Аджилити и дог-фризби, фристайл и флайбол – отличные занятия для цверга и его хозяина.

Дрессировка цвергшнауцера может быть абсолютно любой и с любым набором навыков. Единственное, чем не стоит увлекаться это серьезными тяговыми нагрузками. Например, таскать санки, даже с маленьким ребенком, дело не для цверга. Хотя он наверняка будет и тут стараться изо всех сил.

С чего начать?

Начинать обучение цвержонка лучше всего с самых простых команд. И тут главной Вашей целью будет настроить песика на рабочий лад, дать ему понять, что дрессировка это не игра. Цверг не йорк, занятия с ним не требуют особой деликатности, но и грубости быть не должно. Все серьезно, но доброжелательно. И не скупитесь на эмоции при похвале. Помните, все его старания это для Вас и Ваше одобрение – высшая награда для любимца.

Самыми простыми для освоения станут команды «Сидеть!», «Ко мне!» и «Дай лапу!». Выучить их цверг способен буквально за пару занятий. Главное соблюсти нехитрый алгоритм. Дали команду – тут же заставили собаку ее сделать (посадили, взяли за лапу, подтянули к себе поводком) – похвалили – дали лакомство. И так повторите раз пять. Далее – проверка. Пусть питомец попробует выполнить действие сам. Получилось – отлично! Не скупитесь на похвалу. Нет – еще пять повторов.

Очень часто владельцы расслабляются после первых успехов любимца. Он вроде уже все понял, зачем повторять? Однако, в случае с цвергом очень важно дать ему четко понять, что команду нужно выполнять всегда, при любых обстоятельствах и с первого раза. В противном случае маленький хитрец очень быстро начнет слушаться Вас, когда ему удобно, а в других ситуациях – притворяться глухим. Поэтому если Вы уже начали учить шнауцера какой-то команде, не прекращайте процесс, пока не доведете навык до автоматизма.

Дрессировка цвергшнауцера также не терпит спешки. Новые команды начинайте учить только после того, как пес хорошо усвоил предыдущие. Двигайтесь от простого к сложному. И после первой тройки самых простых навыков можно начать освоение команд «Лежать!», «Стоять!», «Аппорт!», «Фу!». А после – «Место!» и «Рядом!».

Дрессируем правильно!

Правильная дрессировка цвергшнауцера – залог успешного освоения навыка. Поэтому ни когда не пытайтесь делать это просто так, поддаваясь сиюминутному желанию повоспитывать подопечного. Помните об уникальном интеллекте цверга! Неопытного и непоследовательного дрессировщика он «раскусит» очень быстро и также быстро научится лишь играть роль послушного пса.

А как же правильно? – Четко по алгоритму, с разумным использованием поощрения и коррекции, без спешки, в спокойном месте. Для наглядности разберем несколько команд.

«Лежать!». Ее проще всего осваивать из положения собаки сидя. Даете команду – укладываете собаку (надавливая на круп и вытягивая передние лапы) – обязательно фиксируете положение – хвалите, поощряете. Через 5-6 повторов проверяете, понял Вас цверг или нет.

«Место!». По этой команде собака должна идти на определенное и как-то обозначенное владельцем место и не сходить с него, пока тот ее не позовет. Обычно место обозначают поводком или другим, знакомым для собаки предметом. Первыми шагами к освоению данной команды станет приучение щенка к его лежанке в квартире. Каждый раз, когда относите на нее малыша говорите «Место!» и скоро он поймет, что обозначает это слово.

Далее усложняем. Обозначаем поводком место для цверга – произносим команду плюс даем команду «Лежать!» . Уложили собаку и отходим на некоторое расстояние. Подзываем, хвалим. Снова говорим «Место!» и отводим питомца на указанное место, укладываем. Снова отходим и снова подзываем. И так до тех пор, пока цвергшнауцер не станет сам идти по команде на указанное Вами место и ложиться.

Вскочил раньше подзыва? – Снова укладываем на место и все повторяем. Пошел на место, но не дошел? – Отводим и дальше по алгоритму.

«Рядом!». Навык хождения рядом лучше всего отрабатывается при помощи рывковой цепочки-удавки (без шипов!!!). Собака сидит слева от Вас. Даете команду – легкий рывок поводка – начинаете движение. Тянет или упирается? – Снова говорите «Рядом!» - резкий рывок – идем дальше. Первое поощрение через 10 метров пройденных рядом. Постепенно лакомство даем реже. В идеале шнауцер должен всегда спокойно идти рядом по команде.

«Фу!» - команда-запрет любого действия. Произносится жестко, но без крика. В идеале, услышав команду, собака должна перестать делать все, что она делает в этот момент – есть, лаять, грызть что-либо и пр. Поэтому имеет смысл отрабатывать ее в разных ситуациях. Например, на лакомстве. Пусть кто-то предложит собаку вкусненькое. Только она делает попытку взять кусочек – говорите «Фу!» и одергиваете. Тоже самое с лаем. Любой «гав» пресекается командой и рывком поводка.

 Важно! Если в какой-то момент у вас нет возможности физического воздействия на собаку, а команда еще усвоена не полностью, не «фукайте» впустую. Мало вероятности, что цверг Вас послушается, но точно поймет, что иногда можно запросто игнорировать Ваши приказы. Это относится и ко всем другим командам.  Источник: Club.xdogs.ru

Цверг (карликовый) шнауцер: описание, фото, цены, характер и стандарты породы

ЦВЕРГШНАУЦЕР

СТАНДАРТ ПОРОДЫ FCI № 183/ 11.08.2000/

ПЕРЕВОД: г-жа К.Зайдлер.

СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ:

Германия.

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛА ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА:

06.03.2007.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:

Домашняя собака, собака – компаньон

КЛАССИФИКАЦИЯ FCI:

Группа 2. (Пинчеры и Шнауцеры, Молоссы, Швейцарские Пастушьи собаки и другие породы). Секция 1. (Собаки типа Пинчер и Шнауцер). Без рабочих испытаний.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПОРОДЫ:

Упоминания о карликовых шнауцерах берут свое начало на рубеже XIX-XX веков. Первые представители данной породы обитали в местах близ Франкфурта-на-Майне, развиваясь естественным путем, и именовались жесткошерстными карликовыми пинчерами (цвергпинчерами). Из-за различий в облике, размерах, типах и структурах шерсти (жесткой, мягкой, шелковистой), не сразу удалось проследить родственную связь между этой маленькой собачкой и ее большим братом – шнауцером (стандартным шнауцером). ОБЩИЙ ВИД: Собака небольшого размера, крепкая, скорее коренастая, чем высоконогая, жесткошерстная, элегантная. Цвергшнауцер является уменьшенной копией шнауцера, но при этом лишен недостатков, присущих карликовым породам.

ОСНОВНЫЕ ПРОПОРЦИИ:

• Квадратного формата, т.е. высота в холке примерно равна длине корпуса;
• Длина головы (от кончика мочки носа до затылочного бугра) равна половине длины линии верха (от холки до основания хвоста).
ПОВЕДЕНИЕ/ ХАРАКТЕР: Характер и поведение цвергшнауцеров предопределены чертами, присущими стандартным шнауцерам, а также особенностями темперамента и поведения маленьких собак. Ум, бесстрашие, выносливость и бдительность делают цвергшнауцера прекрасной домашней собакой, равно как и замечательным сторожем и компаньоном, которого можно без проблем содержать даже в небольшой квартире.

ГОЛОВА

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ
Череп: Крепкий, длинный, с умеренно выступающим затылочным бугром. Голова должна соответствовать массе собаки в целом. Лоб плоский, без складок, параллелен спинке носа. Переход ото лба к морде: Четко обозначен выделяющимися бровями.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ
Мочка носа: Хорошо развитая, с крупными ноздрями, всегда черная. Морда: Заканчивается тупым клином. Спинка носа прямая. Губы: Черные, гладкие, плотно прилегающие к челюстям. Углы губ закрыты. Челюсти/ Зубы: Челюсти сильные. Полный ножницеобразный прикус (42 здоровых белых зуба в соответствии с зубной формулой), прочно и плотно сомкнутый. Жевательные мышцы сильно развиты, но без выступающих скул, нарушающих квадратный контур головы (вместе с бородой). Глаза: Среднего размера, направленные вперед, темные, живые, с плотно прилегающими веками. Уши: Висячие, высоко поставленные, V-образной формы, внутренние края ушей прилегают к скулам, посажены ровно, повернутые вперед по направлению к вискам, параллельная линия сгиба не должна подниматься выше уровня черепа.

ШЕЯ:

Сильная, мускулистая, с благородным изгибом, плавно переходящая в холку; прочно посаженная, сухая, соответствующая общему виду собаки. Кожа на горле плотно прилегающая, без складок.

КОРПУС

Линия верха: Слегка спадающая по направлению от холки назад. Холка: Образует высшую точку линии верха. Спина: Крепкая, короткая и упругая. Поясница: Короткая, крепкая и глубокая. Расстояние от последнего ребра до бедра достаточно короткое, что делает собаку внешне очень компактной. Круп: Слегка округлый, незаметно переходящий в основание хвоста. Грудь: Умеренно широкая, овального сечения, доходящая до локтей. Передняя часть груди отчетливо выражена выступающей грудиной. Линия низа и живот: Бока не слишком подобраны, с нижней стороной груди образуют мягко изогнутую линию.

ХВОСТ:

Естественной длины, саблевидный или в форме серпа.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При взгляде спереди - передние ноги крепкие, прямые, поставленные достаточно широко друг от друга. При взгляде сбоку - предплечья прямые. Плечевые суставы: Лопатки плотно прилегают к грудной клетке, очень мускулистые по обеим сторонам лопаточной кости, выступают над грудными позвонками, с максимальным косым наклоном назад, образуют с горизонталью угол приблизительно 50 градусов. Плечевые кости: Плотно прилегают к корпусу, крепкие и мускулистые, образуют с лопаткой угол 95-105 градусов. Локти: Плотно прилегающие, не развернутые ни внутрь, ни наружу. Предплечья: При взгляде с любой стороны абсолютно прямые, сильно развитые и хорошо омускуленные. Запястья: Сильные, крепкие, стабильные, незначительно отклоняющиеся от линии предплечья. Пясти: При взгляде спереди вертикальные, при взгляде сбоку слегка наклонные, крепкие, пружинистые. Передние лапы: короткие и округлые; пальцы сомкнутые, сводчатые (кошачьи лапы), с короткими темными когтями и упругими подушечками.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При взгляде сбоку - оставлены назад, при взгляде сзади – поставлены параллельно, не близко друг к другу. Бедра: Умеренно длинные, широкие, очень мускулистые. Коленные суставы: Не развернутые ни внутрь, ни наружу. Голени: Длинные, сильные, хорошо развитые, переходящие в крепкие скакательные суставы. Скакательные суставы: С выраженными углами, здоровые, крепкие, не развернутые ни внутрь, ни наружу. Плюсны: Короткие, поставлены вертикально. Задние лапы: С короткими, сводчатыми, плотно сомкнутыми пальцами и короткими, черными когтями.

ДВИЖЕНИЯ:

Движения пластичные, гибкие, элегантные, свободные и широкие, с максимальным захватом пространства передними конечностями; задние конечности, благодаря широкому и пружинистому шагу, обеспечивают необходимую силу толчка. Передняя нога с одной стороны и задняя нога с другой стороны выносятся вперед одновременно. Спина, связки и суставы крепкие.

КОЖНЫЙ ПОКРОВ:

Кожа плотно прилегающая по всему телу.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ

ШЕРСТЬ: Шерсть должна быть жесткой, густой, на ощупь напоминающей проволоку. Шерстный покров состоит из густого подшерстка и не слишком короткого, хорошо прилегающего остевого покрова. Остевой покров жесткий, достаточно длинный, позволяющий определить структуру шерсти; шерсть не должна быть ни щетинистой, ни волнистой. Шерсть, покрывающая конечности, менее жесткая; на лбу и ушах – короткая. Характерным признаком данной породы являются наличие на морде собаки не слишком мягкой бороды и густых бровей, слегка ниспадающих на глаза.
ОКРАС
• Чисто черный с черным подшерстком.
• Перец с солью.
• Черный с серебром.
• Чисто белый с белым подшерстком.
При разведении цвергшнауцеров окраса «перец с солью», стандартом является хорошо пигментированная шерсть умеренного, равномерно распределенного «перечного» оттенка с серым подшерстком. Допускаются включения серых тонов от цвета темной стали до серебристого. Во всех цветовых вариациях, все цвергшнауцеры должны иметь темную маску, гармонично сочетающуюся с основной мастью и придающую собаке большую выразительность. Нежелательно наличие отчетливых светлых отметин на голове, груди и конечностях. При разведении цвергшнауцеров окраса «черный с серебром», стандартом является черный остевой волос с черным подшерстком, белыми отметинами над глазами, на скулах, бороде, горле, в передней части груди в виде двух разделенных треугольников, на пястях, на лапах, с внутренней стороны задних ног и вокруг ануса. Лоб, шея и внешние стороны ушей должны быть того же черного окраса, что и остевой покров.

РОСТ И ВЕС

Высота в холке: у кобелей и сук: от 30 до 35 см.
Вес: у кобелей и сук: приблизительно от 4 до 8 кг.

НЕДОСТАТКИ / ДЕФЕКТЫ:

Любое отклонение от предшествующих пунктов нужно считать недостатком и серьезность, с которой должен быть оценен недостаток, должен быть в точной пропорции к его степени и его влиянию на здоровье и благополучие собаки. В частности:
• Тяжелый или округлый череп.
• Складки на лбу.
• Короткая, заостренная или узкая морда.
• Прямой прикус.
• Сильно выступающие скулы или скуловые кости.
• Светлые, слишком большие или округлые глаза.
• Низко посаженные или очень длинные уши; уши с разным поставом.
• Наличие подгрудка.
• Подвес, узкий загривок, узкая шея.
• Слишком длинная, напруженная или мягкая спина.
• Выгнутая спина.
• Скошенный круп.
• Хвост направленный к голове.
• Длинные лапы.
• Иноходь.
• Слишком короткая, слишком длинная, мягкая, волнистая, косматая, шелковистая шерсть.
• Коричневый подшерсток.
• При окрасе «перец с солью», черная полоса или черное седло на спине.
• При окрасе «черный с серебром», отсутствие четкого разделения треугольных отметин на груди.
• Отклонение от стандартного роста в ту или иную сторону до 1 см.

СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ / ПОРОКИ:

• Рыхлость или легкость сложения. Коротконогость или высоконогость.
• Плохо выраженный половой тип (например, сука в кобелином типе).
• Вывернутые локти.
• Задние конечности со спрямленными углами или вывернутые скакательные суставы.
• Слишком длинные голени.
• Слишком короткие плюсны.
• Белый или пятнистый окрас при черном окрасе или окрасе «перец с солью».
• Неоднородно окрашенный шерстный покров при окрасе «черный с серебром» или белом окрасе.
• Отклонение от стандартного роста в ту или иную сторону более, чем на 1 см, но менее, чем на 2 см.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

• Трусость, агрессивность, злобность, явная недоверчивость или нервозность.
• Недоразвитость любого рода.
• Отсутствие породного типа.
• Дефекты прикуса, такие как: недокус, перекус или перекос челюсти.
• Пороки отдельных статей, например, дефекты строения, шерсти и окраса.
• Отклонение от стандартного роста в ту или иную сторону более чем на 2 см.
Собаки, имеющие явно выраженные физические или поведенческие аномалии, подлежат безусловной дисквалификации.
Примечание: Кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.

плюсы и минусы породы 🐺

 

Хитрость


Цвергшнауцеры хитры. Они могут найти подход к любому хозяину и искусно манипулировать им, если он это позволит. Подробно об этой черте написано в статье «Инструкция по применению цвергшнауцера», в пятой части. Именно это качество цвергов меня пугало, из-за чего я сомневалась в породе. Но также я почитала отзывы хозяев и поняла, что, даже если позволить этой собачке сесть на шею и свесить оттуда лапки, хозяин будет от этого безмерно счастлив. Цверг не пользуется своим положением почем зря: он сделает так, что это вам самим будет приятно. Собственно, если бы было иначе, вы бы ему просто не позволили сесть на шею.

Лично мне лучше быть счастливыми обладателем маленькой собачки, которую можно всячески баловать без плохих последствий, чем иметь вышколенного огромного пса, склонного к доминированию, которого все время нужно подавлять и держать ухо востро. Ну и тем более ужасен вариант, если на голове будет сидеть не маленький миленький цверг, а, например, хаски или доберман.

Говорят, девочки-цверги манипулируют искуснее, а кобельки — более прямолинейны. Я выбрала мальчика, в том числе, по причине того, что они меньшие манипуляторы. И эта версия подтвердилась, по крайней мере, на моем песике.

Но, как и пишут кинологи, цверг находит ко всем свой подход: с мужем он паинька, т.к. мой муж — настоящий вожак. Добиваться от него всего могу только я и наша кошка. Благодаря моему мужу собачка выросла воспитанной, а благодаря мне она в меру разбалована. Но при этом Честер почти не делает различий в послушании: со мной может немного филонить, но только когда речь идет о чем-то неважном. Это не тот случай, когда представители доминантных пород слушают сильного вожака, а всех остальных, кто не сумел поставить себя выше по иерархии, и в грош не ставят.

Конечно, с хозяевами-тряпками, наверное, все собаки, даже цверги, ведут себя как им вздумается. Манипулировать собой всерьез я не даю: максимум не выдерживаю несчастного взгляда и угощаю едой со стола (только разрешенной собакам). Также песик почти всегда может развести меня поиграть, даже если я занята. Просто приносит мне свою мягкую игрушку и просит, сев рядом и смотря мне в глаза настолько долго, насколько потребуется. В остальном (выполнение команд, запреты и т.п.) я стараюсь быть с ним достаточно строгой. Во всяком случае не спускаю ему невыполнение команды и заставлю ее все-таки выполнить, хоть и не всегда получается с первого раза.

 

Необходимость тримминга


Еще одна особенность этой породы состоит в том, что она парикмахерская. То есть цверга нужно примерно 2 раза в год тримминговать, иначе отмершие волоски сами не выпадают (из-за этого породу называют не линяющей). Если не тримминговать вовремя, это может привести к ухудшению шерсти.

Кроме того, помимо тримминга, пару раз в год цвергу нужно делать стрижку. Обросший цверг — испытание для хозяина в плане ухода: шерсть путается, сбивается в колтуны, мыть и расчесывать такую собаку крайне сложно. К тому же слишком заросший цверг похож на бездомыша из подворотни, а не на породистого пса.

Так цверг выглядит после триминга

 

Похожие породы


Есть еще несколько пород, похожих на шнауцеров в плане сообразительности, дрессируемости и веселого нрава. Среди них хочу выделить такс, корги, скотч-терьеров и ризеншнауцеров, представляющих собой увеличенную копию цверга. Кроме того, порода собак, внешне немного похожая на цвергшнауцера, — это эрдельтерьер. Но надо отметить, что некоторые внешние сходства в данном случае не диктуют сходств по характеру, хоть повадки местами похожи.

А вот абсолютно таких же собак, как цвергшнауцеры, нет. Даже между собой цверги различаются: вы никогда не найдете среди них на 100% одинаковых по внешности и характеру — у каждого будут свои индивидуальные черты.

Автор блога Екатерина Югош —  редактор сайта "Муркотики", журналист с фелинологическим образованием (фелинолог — специалист, изучающий кошек). Фелинологическое образование получила по системе WCF (World Cat Federation, Всемирная федерация кошек). Воспитывает шотландскую кошку скоттиш-страйт и кота хайленд-фолд, а также собаку породы цвергшнауцер. В область углубленных интересов входят зоодиетология и зоопсихология.

 

Миттельшнауцер: чем отличается от цвергшнауцера

Цвергшнауцер и миттельшнауцер – это две разные породы, хотя люди, далёкие от кинологии, могут утверждать, что это одна и та же собака. Всё дело в их внешних сходствах, которых достаточно много. Особенно это заметно, если они имеют примерно одинаковые размеры и расцветку. Но есть и множество отличий, как в характере, так и во внешних признаках.

История происхождения пород

Обе породы зародились в Германии. Потомками цвергшнауцеров считают немецких пинчеров, о которых доподлинно известно, что они существовали ещё в древние времена. Несмотря на свой умилительный и добрый внешний вид, собаки эти очень серьёзные. Они обладают отменными охранными качествами и беспощадно расправляются с грызунами и мелкой пушниной, если выпустить их на охоту.

Важно! Цверг в переводе с немецкого означает «гном» и действительно, собаки имеют весьма миниатюрные размеры в соотношении с другими шнауцерами.

Порода выведена искусственно при помощи селекции различных миниатюрных пород. Есть основания полагать, что главными участниками этого процесса стали аффенпинчеры. Возможно, в скрещивании были использованы и другие миниатюрные породы, но заводчики об этом не рассказывают.

По поводу миттелей можно сказать, что их история насчитывает несколько тысячелетий. Внешне они очень напоминают торфяную собаку, которые населяли земли современной Германии в 3 – 4 тысячелетии до н.э. Сегодняшние представители породы являются результатом скрещивания различных подвидов, в том числе серого вольшпица, пуделя и жесткошерстного пинчера.

Стандарты породы определили лишь в начале 19 века. До этого породу считали лишь ответвлением жесткошерстных пинчеров и использовали в качестве ловцов крыс в конюшнях. На сегодняшний день – это очень послушные собаки, настоящие охранники, которые беспрекословно слушаются хозяина, если получили грамотное воспитание.

Особенности миттелей

Собаки этой породы считаются очень достойными питомцами, имеющими сильную привязанность к своему хозяину и членам его семьи. Однако иногда зазнавшемуся любимцу всё же придётся напоминать, кто в доме хозяин.

Миттели очень активны и им просто жизненно необходимы длительные прогулки и активные физические нагрузки. Человек, собирающийся заводить питомца, должен реально оценивать свои возможности, чтобы обеспечить собаке достойное содержание.

Собаке обязательно нужно будет пройти ОКД и другие виды дрессировки. Они очень умны, но часто хитрят или теряют интерес к процессу обучения. В этом случае их придётся чем-то подбодрить и стимулировать.

Хорошо уживаются с мелкими животными, если они вместе росли или попали в дом, где уже было взрослое животное. В остальных случаях могут открывать охоту, так как инстинкт крысолова присутствует во всех миттелях.

Особенности цвергов

Цверги по размерам более миниатюрные, чем миттели. Но характер обеих пород очень схож. Цверги также нуждаются в дрессировке и специальном воспитании, чтобы стать самым верным питомцем и надёжным компаньоном.

Им также необходимы длительные прогулки с регулярными физическими нагрузками, желательно решение логических задач, чтобы занять острый ум собаки. Обязательной процедурой для цвергов является тримминг у грумера. Это удаление отмерших шерстинок, которые сами не выпадают и мешают росту нового волосяного покрова.

Общее и отличия

Цверги и миттели очень схожи по характеру. Все владельцы этих пород отмечают их доброжелательный к хозяевам и членам их семьи нрав, охранные навыки, озорное и игривое настроение. Эта собака всегда настроена на активные игры и любит длительные прогулки.

Отличия в наибольшей степени сосредоточены на внешности питомцев. Миттели более высокие, по стандарту до 50 см в холке. Цверги миниатюрнее – до 35 см в холке. Соответственно меньше и весовые показатели. Строение мордочки также немного разнится, хотя и прослеживается ярко выраженное сходство.

По расцветкам миттельшнауцер может носить только 2 стандартных оттенка – чёрный и «перец с солью». Цверги могут иметь 4 стандартных окраса – чёрный, белый, чёрный с серым и перцовый. В последнее время особую популярность завоёвывают шоколадные оттенки шнауцеров, но такая расцветка пока не признана кинологами.

Кого выбрать?

Обе породы отлично уживаются с человеком. Это будет по-настоящему преданная и нацеленная на активное взаимодействие с хозяином собака, которая будет проявлять все качества охранного пса, несмотря на свои не слишком крупные размеры.

При должном воспитании обе породы будут идеальными питомцами. Они хорошо ладят с детьми и другими животными в доме, но могут проявлять агрессию к кошкам и мелким собакам на улице. Выбирая ту или иную породу, нужно объективно оценивать свои возможности и предоставить собаке надлежащее содержание.

Представители обеих пород очень нуждаются в активных и длительных прогулках. Привыкая к определённому режиму питомцы требуют прогулки в любую погоду. Трезво оценивайте свои возможности и способности, если собираетесь завести шнауцера. Ему потребуется много внимания от владельца.

Цвергшнауцер и миттельшнауцер – это две разные породы, хотя люди, далёкие от кинологии, могут утверждать, что это одна и та же собака. Всё дело в их внешних сходствах, которых достаточно много. Особенно это заметно, если они имеют примерно одинаковые размеры и расцветку. Но есть и множество отличий, как в характере, так и во внешних признаках.

Похожие статьи

Цвергшнауцер плюсы и минусы породы

Не бывает плохих собак — все хороши по-своему. Но подойти к выбору породы нужно ответственно: каждая из них имеет свой характер и особенности; если вы хотите завести цвергшнауцера, их придётся учитывать. Вряд ли стоит покупать ребёнку зенненхунда размером с него, дарить карликового пуделя любителю походов или заводить цверга для пожилой мамы.

В целом, цвергшнауцер — универсальная собака с уживчивым характером и может подружиться почти с любым человеком. Малыши дружелюбны, активны, будут ладить с вашими домочадцами и при правильном воспитании слушаться. У них устойчивая психика и крепкое здоровье — настоящие собаки-компаньоны.

Но всё же нужно оценить свои возможности. Цвергшнауцер — служебная порода и, несмотря на отсутствие недостатков вроде склонности к агрессии, требует дисциплины и настойчивости со стороны хозяев. Вы сможете научить пса охранять вас, охотиться и ходить с вами в походы — это плюс для активного человека, но для бабушки или совсем маленького ребёнка цвергшнауцер может стать неподходящим товарищем.

Кому не подходит цверг?

Хозяева цвергшнауцеров готовы говорить о них вечно и с трудом припоминают минусы их содержания, но характерные особенности при выборе породы питомца надо учитывать.

Цвергшнауцер — не тот пёс, который готов целыми днями лежать на подушке и флегматично смотреть на мир; это может стать проблемой для хозяина-домоседа. Лучше присмотреться к породе с другими характеристиками, если вы:

  • не можете регулярно гулять с собакой — цвергшнауцер, несмотря на скромные размеры, совсем не комнатное животное и не сможет ходить в лоток, как кошка;
  • любите уединение и тишину — малыши обладают заводным нравом, будут отвлекать вас и требовать внимания;
  • много работаете вне дома — цверги плохо переносят одиночество и нуждаются в тесном контакте с хозяином;
  • не готовы посвящать время дрессировке или не уверены, что справитесь, — невоспитанный цверг вырастет своенравным, упрямым и непослушным;
  • не любите разговорчивых собак — маленький шнауцер будет часто лаять, и, скорее всего, вам потребуется отучать его от этого.

Кому стоит его завести?

Если вы энергичны и контактны, то характер цвергшнауцера — то, что нужно! Это неутомимые, любопытные и весёлые собаки, любители совместных прогулок и игр. От вас потребуется взаимное желание общаться и навыки дрессировки: если она будет бессистемной, нерегулярной или недостаточно настойчивой, цверг может сделать вывод, что ему позволено всё. Перевоспитать его труднее, чем сразу правильно обучить. Однако это любопытная и сообразительная порода, поэтому ваши усилия будут вознаграждены послушанием и крепкой дружбой.

Важно с самого начала приучить маленького цвергшнауцера к спокойному общению с другими животными и детьми — с непривычки он может проявлять агрессию, особенно если они вторгаются в его личное пространство: чужая собака лает, а ребёнок дёргает за хвост. Если у вашего пса есть опыт таких контактов и выработаны правильные реакции, он не будет пугаться, станет с радостью резвиться вместе с детьми и станет настоящим членом семьи. Дружному с собакой ребёнку можно будет смело доверять выгул — хорошо воспитанные цверги прекрасно слушаются детей.

Цверги могут быть ревнивыми собственниками — не сразу принимать новых людей или относиться неприязненно, если им кажется, что хозяин уделяет чужакам слишком много внимания. Дайте собаке понять, что вы её любите и не бросаете, но и попытки задирать другую собаку или человека решительно пресекайте.

Неоспоримое достоинство цвергов — их компактные размеры. Для горожан, не имеющих возможности держать собаку на свободном выгуле, цвергшнауцер — это шанс завести в квартире настоящего компаньона-сторожа с соответствующем породе характером. Он уживётся с вами даже на маленькой площади, ведь максимальная высота в холке по породному стандарту всего 35 см. Его можно держать и в загородном доме, но нужно помнить, что любвеобильные цверги не подходят для цепного содержания и уличных вольеров.

Плюсы и минусы физиологии

Содержать цверга несложно, но всё же он требует ухода. О причёске бородатого малыша тоже необходимо заботиться, иначе он станет неопрятно выглядеть, а ему самому будет некомфортно.

  • Будьте готовы к тому, что питомца нужно будет мыть — не постоянно, по мере загрязнения, но шампунь должен быть наготове.
  • Вычёсывают цвергшнауцеров дважды в неделю фурминатором — для кого-то потребность в таком уходе может быть недостатком, но, как правило, хозяева быстро привыкают к грумингу. С особенным удовольствием ухаживают за шерстью собаки дети.
  • Зубы нуждаются в периодической чистке, когти — в подстригании, а уши — в удалении лишней растительности.
  • Раз в несколько месяцев цвергу нужен тримминг — выщипывание отмерших волосков. Процедуру можно доверить профессиональному грумеру или выполнить дома (со временем у вас начнёт получаться быстро и качественно). Длинные волоски на мордочке подстригают ножницами.
  • Шерсть цверга — жёсткая, проволокообразная, требует расчёсывания (выберите расчёску с тупыми зубьями, чтобы они не ранили кожу), но почти не линяет.

Выбрав цвергшнауцера, вы:

  • избавите себя от необходимости постоянно убирать за ним комки шерсти и
  • снизите риск возникновения реакции на собаку, если вы аллергик.

 

Однако аллергию вызывает не шерсть, а секрет, выделяемый железами животных. Реакция на непушистого зверя менее вероятна, потому что слюна не разносится по помещению вместе с выпадающим подпушком. Но полностью гипоаллергенных пород не бывает, и даже контакт с малолиняющим цвергшнауцером может спровоцировать приступ — лучше заранее проверить, нет ли у вас аллергии. Некоторые из тех, кто хочет завести собаку, заранее договариваются с питомником, что проведут в комнате с животными несколько часов — это помогает заранее оценить вероятность сложностей со здоровьем. Заводчики с пониманием относятся к таким экспериментам, и вряд ли вам откажут — лучше предусмотреть всё, чем возвращать в питомник щенка, которого вы уже успели полюбить.

Стоит проследить

Цверги — здоровые собаки. Им повезло, в отличие от других пород, некоторым из которых селекция даже сократила продолжительность жизни. Но слабые места есть и у них. Это:

  • аллергия — ответственно отнеситесь к подбору рациона для вашего любимца;
  • глазные болезни (глаукома, катаракта) — глаза требуют регулярного осмотра;
  • кожные заболевания, воспаления волосяных фолликул — отчасти поэтому шерсть собаки требует тщательного ухода;
  • реже встречаются панкреатит, эпилепсия и некоторые другие болезни.

Если цвергшнауцер стал вялым, реже проявляет свой озорной характер, отказывается гулять, мало двигается или пренебрегает едой — обратитесь к ветеринарному врачу как можно скорее. При проведении манипуляций с шерстью ощупывайте кожу на предмет новообразований, чтобы не пропустить возникновение опухоли. По достижении пятилетнего возраста рекомендуется водить собаку на профилактические осмотры регулярно.

Заблаговременная всесторонняя оценка качеств выбранной породы позволяет подобрать собаку, которая станет вам другом на долгое время. Если вы готовы уделять цвергу много внимания и ласки, то его покупка — удачное вложение, в котором вы не разочаруетесь.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter.

народов века | Кожа глубокая

Интервью с Джимом Цвергом
Активист за гражданские права, США

Q: Как вы впервые заинтересовались гражданскими правами?

Zwerg: У меня было два соседа по комнате в Beloit College на первом курсе - квотербек футбольной команды, крупный тихий парень, симпатичный парень и маленький темнокожий сосед, который был абсолютным гением в классике, латыни и т. Д. Греческий и все древние языки. Его звали Боб Картер.Боб приехал с юга, я думаю, из Алабамы, хотя я не уверен в этом. Он дал мне прочитать книгу Кинга - «Стремиться к свободе».

Я был свидетелем предвзятого отношения к нему ... мы шли в столовую или кафетерий, люди вставали и уходили из-за стола. Я пообещал определенное братство, а потом узнал, что его не пускают в братство. Я решил, что его дружба важнее, чем это конкретное братство, поэтому я исчерпал себя. Однажды я спросил Боба: «Почему бы тебе не наброситься на этих людей, когда они что-то говорят тебе и твоей девушке? Просто уходи прочь.Вы берете это и не ругаете их. Я не знаю, как вы можете это сделать ». И тогда он сказал:« Это ничего не доказывает »и дал мне книгу Кинга.

Это заставило меня задуматься. Как специалист по социологии, я задавался вопросом, смогу ли я быть таким же, если бы все было поменяно местами. Если бы я был в меньшинстве, согласился бы я? У Белойта была программа обмена с Университетом Фиск, преимущественно черным университетом в Нэшвилле ... когда эта возможность открылась, я представил свое имя, чтобы стать студентом по обмену, и меня приняли в Фиск.

Q: Что вы там пережили?

Zwerg: Я приехал в Нэшвилл в 1961 году, и первая дискриминация, которую я испытал, была, когда я объяснила таксисту, куда собираюсь. Он уже положил мой чемодан в заднюю часть своего такси. Как только я назвал ему пункт назначения, он остановился у входа в кампус. Он не заехал на территорию кампуса, он остановился прямо у ворот, открыл багажник и даже не попытался достать мой чемодан. Было совершенно очевидно, что ему не понравилось то, что я был там.

Я был там рано, и у меня был шанс перейти в Студенческий союз. Внизу был маленький ратскеллер или что-то в этом роде, играла музыка, и там было всего полдюжины детей. Они танцевали и пили газировку. Они танцевали ... Я никогда в жизни не видел ничего подобного. Трудно описать, но они двигались взад и вперед, ноги поднимались вверх, и они вертелись, и все 9 ярдов. И я подошел и сказал: «Что это за танец? Что вы, ребята, делаете?» И они сказали: «Поворот.«Ну, поворотом был и танец в Белойте. Так что я сказал:« Ну, я знаю, как крутить ». Но это было очень плоскостопие - вы поставили ноги и просто отодвинули свое тело назад. и так далее. По сути, я сделал из себя полную задницу. Я танцевал не так хорошо, как эти люди. Но они были очень добры и показали мне некоторые движения, и к тому времени, когда мы закончили, я уже танцевал с остальные из них.

Двое из них представились и пригласили меня к своему столику.Они оба были вовлечены в демонстрацию, которая только начиналась в Нэшвилле, чтобы объединить кинотеатры. И они заговорили об этом. Им предстояло встретиться с избитым профессором. И они пригласили меня поехать. Итак, я пошел к нему домой, и там было еще несколько профессоров, а также студенты, которые были вовлечены в движение. Это было мое первое знакомство с ненасильственным движением.

Q: Что побудило вас принять участие?

Zwerg: Я пригласил одного из моих соседей по комнате пойти со мной в кино, и он сказал: «Ну, вы знаете, мы не можем сидеть вместе, и, учитывая демонстрации, они, вероятно, даже не позволят мне в."

Кинотеатры в Нэшвилле были изолированы. Поэтому я не мог пойти в кино ни с моим соседом по комнате, ни с кем-либо из моих одноклассников в Fisk. В итоге они сидели на балконах, а я занимал первые ряды этажей. Я сел на автобус в центр города, чтобы посмотреть, что происходит в кинотеатрах. Честно говоря, мое первое впечатление заключалось в том, что это не произвело особого впечатления. Примерно 10 или 12 студентов - красиво одетых, в костюмах и галстуках для стипендиатов, девушки были одеты так, как будто собирались выйти - просто стояли перед кинотеатром.Белые завсегдатаи все еще шли мимо них, забирали билеты, входили. Я стоял через улицу минут 20 или около того и видел, что это не имело никакого эффекта. Несколько человек стояли со мной и комментировали. Я не видел толкания, толкания или ударов.

В конце концов я перешел улицу к одному из парней и сказал: «Я наблюдал за вами минут 20. Мне не кажется, что вы оказываете какое-либо влияние. Чего вы пытаетесь достичь? " И он направил меня к их представителю.Это меня удивило ... во-первых, то, что там был пресс-секретарь, если хотите. Что ж, тем представителем был Джон Льюис, ныне конгрессмен. Я подошел и задал Джону те же вопросы, и он сказал, что они собираются закончить эту конкретную демонстрацию, и что, если я захочу вернуться с ними в церковь, где они будут собираться, меня ждут, и они будут говорить со мной. .

Так что я последовал за ними пару кварталов назад к церкви. У меня была возможность подробно поговорить с Джоном. Я почти трепетал перед этим молодым человеком.Он был моего возраста - 21 год, но я никогда не встречал другого человека моего возраста с его преданностью. Он излучал тихую силу, почти абсолютную уверенность в том, что знает, что делает - очень открыто и очень честно.

Q: Вы сразу участвовали в демонстрациях?

Zwerg: Долгое время - несколько недель - я посещал то, что они называли семинарами и массовыми собраниями. Были проведены массовые собрания для информирования общественности, студентов, родителей и членов их семей о планах Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC).Изначально мастерские были больше похожи на ролевые игры, только с религиозным подтекстом. Очевидно, было спето много песен движения.

Q: Какова была цель семинара?

Zwerg: Семинары были возможностью для студентов, которые были заинтересованы в демонстрации, чтобы увидеть, будут ли они приняты. Это не была ситуация, когда можно было сказать: «Я готов пойти на демонстрацию, поставьте меня в очередь». Совет Студенческого координационного комитета по ненасильственным действиям, если хотите, принимал такие решения.Это была группа из примерно двух дюжин молодых людей из различных школ в районе Нэшвилла, которые участвовали в демонстрациях - Дайан Нэш, Джим Бевилл, Бернард Лафайет - некоторые из имен, которые вы уже слышали. Некоторые из них были семинаристами, которые принесли в организацию свою веру и ссылки на Христа, на Ганди, на ненасилие, которое проповедовал доктор Кинг.

Моим первоначальным интересом было просто любопытство. Как я уже сказал, я изучал социологию. Меня интересовала психология.Я был очарован людьми, и я был очарован тем, что кто-то может быть ненасильственным. Когда я был ребенком, у меня всегда хватало сил, и я просто не мог представить, что просто стою и терплю побои.

Я наблюдал еще несколько демонстраций, а затем пошел на семинары. Руководители будут координировать процесс. Те, кто заинтересован в демонстрации, устраивали имитацию демонстрации. Кто-то будет кассиром в кинотеатре. По мере развития событий они занимались логистикой ... они начали менять очередь перед кинотеатром.Они обнаружили, что человек в конце очереди был более восприимчив к насилию, и если вы повернули линию, насилие уменьшилось.

Q: Какие роли играли белые студенты?

Zwerg: Ну, в то время я и студентка были единственными белыми, которые посещали какие-либо семинары, а мы просто наблюдали. Через некоторое время они спросили, не хочу ли я взять на себя роль хулигана - мальчик, какой чудесный способ выразить всю свою враждебность! Идея заключалась в том, чтобы вы обратились к этим молодым людям так, как если бы они были на настоящей демонстрации.Вы бы плюнули на них, проклинали их ... вы использовали бы каждое четырехбуквенное слово, которое только могли придумать. Вы могли дать им пощечину, вы могли пнуть их. Мы не тушили им сигареты, но мы угрожали им подобными вещами, потому что это могло случиться. Вся идея заключалась в том, что вы не сможете продемонстрировать, если вы не пройдете через это до такой степени, что не собираетесь наносить ответный удар или не собираетесь насмехаться над ними. Координационный комитет решил, пойдет ли человек на демонстрацию.Какое-то время я играл по ролям, а потом они сказали: «Как бы ты хотел встать по другую сторону и попытаться быть демонстратором?»

Q: Какие комментарии вы слышали как участник семинаров?

Zwerg: «Ты, черный сукин сын, что ты здесь делаешь? Убирайся отсюда к черту! Эй, мальчик, возвращайся туда, где тебе место!» Это могло быть что-то настолько простое. Конечно, я был «белым мусором», «любителем негров». Это меня не особо беспокоило. Но одна из молодых чернокожих женщин была моей одноклассницей, и они начали делать предложения, используя особые пошлости ее отношений со мной.Это меня беспокоило. Моя первая реакция была, честно говоря, просто стиснуть зубы, сжать кулаки ... Я так сильно хотел ударить этого парня, что едва мог это выдержать, но я не стал.

По окончании семинара проводилась мини-религиозная служба. И один из руководителей Координационного комитета, часто Джим Бевилл, давал - за неимением лучшего слова - свидетельство того, почему они были вовлечены в это. Это было очень глубоко укоренено в вере. Однажды он прочитал небольшую проповедь, используя в качестве примера Моисея.Моисей устал от всего, что происходило, и у него был посох, посох. Вот фараон со всем своим могучим войском и Моисей с его высохшей палкой. В конце концов, Моисей бросает жезл, и, конечно же, он становится змеем с великой силой. И Бог говорит: «Возьми это!» И он это делает, и он снова превращается в палку. Он понимает, что вы можете преодолеть страх и что то, что вас пугает, может стать полезным. Идея заключалась в том, что в нашем распоряжении есть самая могущественная вещь в мире - любовь, если мы ее поймем... особенно ненасильственная любовь.

Это может быть сила перемен. Вы можете пойти на войну, вы можете использовать какое-то оружие, но сила любви - единственное, что может изменить людей, и эта мысль начала проходить через меня. Я стал намного больше читать Библию, и это приобрело для меня более глубокий смысл. Моя молитвенная жизнь приобрела новый смысл.

Q: Были ли вы религиозным человеком до того, как стали вовлеченными?

Zwerg: Вероятно, это была одна из причин, почему я даже заинтересовался этим.Я вырос в церкви. Я был активным в моей церкви. Мои родители внушили мне мнение, что все мужчины созданы равными. Но я вырос в белоснежном обществе. Мне никогда не приходилось сталкиваться с другими гонками. Когда я учился в колледже, было довольно интригующе иметь там кого-то другой расы. Я должен быть честен с вами и сказать, что изначально мой интерес к Фиску был более интеллектуальным. Как бы я себя чувствовал? Я имею в виду, я даже не думал о ненасилии до того, как спустился туда. Я действительно не знал, что они пытались объединить кинотеатры или что-то еще, когда я туда приехал.Меня больше интересовало, как я буду действовать, как я буду реагировать как меньшинство.

Q: Чувствовали ли вы, что играли определенную роль как белый человек, участвовавший в этих протестах?

Zwerg: Нет. Я никогда не считал движение черно-белым. Для меня это было движение. Как вы слышали снова и снова, это было глубоко основано на вере. И то, что двигало меня вперед, было осознание в моем собственном уме и сердце, что любовь - самая могущественная сила во Вселенной.Я боролся с этим, когда они спросили, могу ли я попробовать себя в роли демонстратора в одном из семинаров. И моя первая реакция была совсем не пассивной и ненасильственной. Я почувствовал настоящее желание нанести удар. Через какое-то время я почувствовал, что мои взгляды изменились. Я почувствовал силу, намного большую, чем любой отдельный член. С тех пор я понимаю, что этот термин - синергизм, что сила многих намного больше, чем сила любого человека.

Q: Что вам запомнилось из первой реальной демонстрации, в которой вы участвовали?

Zwerg: Впервые я был на демонстрации в конкретном кинотеатре.Моя роль, поскольку я был белым, заключалась в том, чтобы подойти к билетной кассе и купить 2 билета. Я должен был обратиться к моему чернокожему партнеру, парню по имени Билл Харбор, дать ему билет и сказать: «Билл, ты хочешь пойти в кино?» И мы направились к двери.

Я получил билеты, один передал Биллу. Мы вошли в дверь, и я не знаю чем, не знаю что, меня заткнули, гаечный ключ или что-то в этом роде, кто-то сказал мне. И меня уложили на пол, и меня вытащили наружу. Так что это была моя первая демонстрация.

Через какое-то время я узнал, что существует реальная последовательность того, как будет происходить насилие. Сначала он будет направлен на белого мужчину, затем на черного мужчину, белую женщину, черную женщину. Итак, пока мы пытались интегрировать кинотеатры, были ситуации, когда меня били, пинали, плевали, и то, и то, и другое. Но я также проходил трансформацию, когда ненасилие стало для меня больше, чем просто техникой. Это стало чем-то, во что я глубоко верил, что изменило мою жизнь.

Когда руководство согласилось попытаться договориться об урегулировании и, в конечном итоге, открыть кинотеатры, меня попросили войти в руководящий комитет, центральный комитет SNCC в Нэшвилле. Я помог написать информационный бюллетень. Мы провели несколько мастер-классов. Мы ходили по окрестностям и убирали парки. Это были конструктивные вещи, которые мы пытались делать, когда не демонстрировали. Демонстрация была последней вещью, которой вы хотели заниматься. Если бы вы могли договориться о чем-то заранее, вы бы попытались это сделать.

Q: Вы участвовали в Freedom Rides ...

Zwerg: Итак, мы получили известие о CORE Freedom Ride, и мы знали, что Джон Льюис, член нашей организации, будет участвовать в нем. Мы узнали о сожжении в Энистоне ... у нас было собрание глубокой ночью, как только мы узнали об этом. Было ощущение, что если мы позволим тем, кто совершает насилие, поверить, что люди остановятся, если они будут достаточно жестокими, то мы сделаем серьезные шаги назад.Сразу возникло ощущение, что надо ехать. Мы позвонили доктору Кингу, мы позвонили Джеймсу Фармеру. Было осознание того, что наши телефоны прослушиваются, поэтому было ощущение, что они знали, что мы собираемся делать. Наш план отличался от плана CORE. В то время как они зафрахтовали свои автобусы, мы просто собирались купить билеты и сесть в автобус. Мы посчитали, что это даже более важно - купить билет, как и любой другой путешественник. У нас не было специального автобуса, мы просто собирались сесть в автобус.

Было решено, что мы отправим двенадцать человек.Я был одним из 18 добровольцев. Меня спросили, почему я вызвался поехать ... Должен сказать, в тот момент это даже не было вопросом. Я поступил правильно. Я никогда не догадывался об этом.

Q: Как вы готовились?

Zwerg: После того, как мы обсудили это, и я был одним из тех, кого выбрали, я вернулся в свою комнату и провел много времени, читая Библию и молился. Из-за того, что произошло в Бирмингеме и в Энистоне, потому что наши телефоны прослушивались... никто из нас искренне не ожидал, что переживем это. Я позвонил маме и объяснил ей, что собираюсь делать. Комментарий моей матери заключался в том, что это убьет моего отца - а у него было сердечное заболевание - и она практически повесила трубку на меня. Это было очень сложно, потому что именно эти два человека научили меня любить, и когда я пытался жить любовью, они не понимали. Теперь, когда я являюсь родителем, бабушкой и дедушкой, я могу немного больше понять, откуда они взялись. Я написал им письмо, которое отправят по почте, если я умру.У нас было немного времени, чтобы собрать чемодан, а потом мы собрались, чтобы спуститься к автобусу.

Q: Каким было путешествие?

Zwerg: Мы только что получили билеты и сели в автобус. Я собирался сесть в передней части автобуса с Полом Бруксом. Пол сел у окна; Я сел у прохода. Остальные черные и одна белая девушка, Селин МакМаллен, собирались сесть сзади.

Поездка прошла без приключений, пока мы не добрались до городской черты Бирмингема.Нас остановила полиция ... Они подошли к автобусу и сказали: «Это автобус Freedom Rider, кто едет из Нэшвилла? И водитель автобуса указал на Пола и меня. Они подошли и действительно начали приставать к Полу. , вы знаете: «Вставай ... почему ты не в задней части автобуса?» И он сказал, что ему очень комфортно там, где он был. Поэтому они поместили его под арест. И они попросили меня переехать, чтобы они могли добраться до него ... и я сказал: "Мне тоже очень комфортно там, где я нахожусь".

Нас обоих арестовали, сняли с автобуса, посадили в патрульную машину, не знаю на сколько.Наконец они отвезли нас в тюрьму Бирмингема и сняли отпечатки пальцев. Они поместили меня на некоторое время в одиночную камеру. Потом они поместили меня с парнем, который был преступником. Я имею в виду, что я в костюме и галстуке, и у меня с собой карманная библия. Я думаю, он думал, что я звоню какому-то священнослужителю. В конце концов они бросили меня в пьяный танк, где было около двадцати парней в различных состояниях опьянения, и недвусмысленно заявили, что я являюсь любовником негров из «Всадников свободы». Вот он, мальчики, схватите его! Я не знал, что должно было случиться, и как бы сказал: «Как вы, ребята, к этому относитесь? Вы знаете, о чем они говорят?» И они начали задавать мне несколько вопросов.

Одна из вещей, о которой мы договорились, заключается в том, что если вас посадят в тюрьму, номер один, вы объявите голодовку, потому что, по нашему мнению, нас посадили в тюрьму незаконно. Вы не отказываетесь от мольбы, вы не платите залог и не прыгаете. Ты остаешься. Но вот я здесь. Один-единственный белый парень. И я не знал, что случилось с Полом. Я не знал, что случилось с остальными людьми в автобусе. Я начал видеть состояние, в котором были некоторые из пьяных, и попытался достать полотенца и убрать больных.Я только что разговаривал с некоторыми из них, и никто из них никогда не касался меня. В основном мы говорили о том, во что я верил и во что верили они.

Я обнаружил, что, поскольку Юг был преимущественно баптистским, на католиков в то время смотрели свысока. Удивительно, но 19 из 20 парней в пьяном танке были католиками! Так что у нас было нечто большее, чем они думали.

Q: Удалось ли вам связаться с другими гонщиками?

Zwerg: Часто в тюрьме мы общались с помощью музыки. Keep Your Eyes on the Prize, Hold On имеет прекрасную лирику ...

Пол и Сайлас, заключенные в тюрьму
, никого не выпустят под залог
Не спускайте глаз с приза, держитесь.

Я спела для сокамерников, и им понравилось. Так что со мной поют, наверное, десять из этих парней. Они взяли всех остальных пассажиров автобуса под охрану, и я слышал, как они пели. Теперь они могли слышать пение этой группы и знали, что со мной все в порядке.

Нам все равно пришлось устроить беспорядок, хотя ты и не ел.Однажды пришел человек, который был очень болен, и я контрабандой принес ему бутерброд обратно в камеру. Я не знал, что этот поступок карается тремя месяцами тюремного заключения. Но дав ему бутерброд - вдруг я стал хорошим парнем, и никто не собирался меня трогать. Так что два с половиной дня, которые мы провели в тюрьме, были нормальными. Мы узнали друг друга. Мы говорили. Когда я был в суде, мне было очень приятно, что некоторые из этих парней подошли ко мне и сказали: «Джим, мы действительно не согласны с тобой, но мы желаем тебе всего наилучшего."

Q: О чем вы думали, когда ехали в автобусе?

Zwerg: Когда мы ехали из Бирмингема в Монтгомери, мы смотрели в окна и были ошеломлены демонстрацией силы - полицейские машины с автоматами на задних сиденьях, самолеты, летящие над головой ... Нас сопровождал настоящий антураж. Затем, когда мы вышли за пределы города, все это просто исчезло. Когда мы подъехали к автобусной остановке, оттуда выехала патрульная машина - патрульная машина полиции.Позже полиция заявила, что ничего не знала о нашем приезде, и приехала только через 20 минут после избиения. Позже мы выяснили, что зачинщиком насилия был сержант полиции, который взял выходной и был членом Клана. Они знали, что мы идем. Это была подстава.

Q: На вас напали, когда вы прибыли на автовокзал?

Zwerg: Идея заключалась в том, чтобы нас встретили машины из сообщества. Мы разойдемся по этим машинам, выберемся в сообщество и избежим возможности насилия. А на следующее утро мы должны были вернуться на станцию, и я пользовался услугами цветных, а они ходили в некоторые из белых служб - туалет, фонтан и т. Д. А потом вы садились в автобус и перейти в следующий город. Это должно было быть как можно более ненасильственным, чтобы максимально избежать конфронтации.

Ну, прежде чем мы вышли из автобуса, мы выглянули и увидели толпу. В их руках можно было увидеть вещи - молотки, цепи, трубы ... об этом был какой-то разговор.Когда мы вышли из автобуса, возникло некоторое беспокойство. Начали искать машины. Но толпа окружила автовокзал, поэтому машины не могли попасть внутрь, и в тот момент мы поняли, что собираемся его забрать.

Был там парень, репортер, со старым микрофоном, и он панорамировал толпу. И вот тогда этот крупный парень в белой футболке ... у него была сигара, насколько я помню ... вышел, схватил микрофон и прыгнул на него ... просто разбил его ... по сути говоря прессе , "Отойди! Вы не собираетесь снимать это.Тебе лучше держаться подальше, иначе ты получишь это в следующий раз ». Вы могли слышать крики толпы, и, конечно же, многие из них кричали:« Убери любовника-ниггера! »Я был единственным белым парнем там.

Я склонил голову и попросил Бога дать мне силу и любовь, в которых я нуждался, чтобы я отдал свою жизнь в его руки, и простить их. И у меня был самый замечательный религиозный опыт. Я почувствовал присутствие, столь же близкое мне, как само дыхание, если хотите, это дало мне покой, зная, что что бы ни случилось, все в порядке. Прежде чем я открыл глаза, меня схватили.Меня стащили через перила и бросили на землю. Я помню, как пытался встать на четвереньки, потому что ты пытаешься вернуться в свою группу.

Одна из вещей, о которой я говорил ранее, - это сила, которую мы получаем друг от друга. По сей день я уверен, что я не самый ненасильственный человек в мире, но сила тех людей, которые были со мной, дала мне силу, превосходящую мои собственные возможности. Точно так же, как когда мы видели, как кого-то бьют, наши сердца тянутся к ним, а наша сила - к ним.

Q: Вам было больно?

Zwerg: Традиционно первым за насилие выбирали белого человека. Это дало остальным шанс уйти. Мне сказали, что несколько человек пытались проникнуть на автовокзал. Меня повалили на землю. Я помню, как меня били по позвоночнику, я слышал, как хрустнула спина, и как я почувствовал боль. Я упал на спину, и нога упала мне на лицо. Следующее, что я помню, - это то, что я просыпаюсь на заднем сиденье автомобиля, и Джон Льюис протягивает мне тряпку, чтобы вытереть лицо.Я снова потерял сознание, а когда проснулся, я был в другом движущемся транспортном средстве с некоторыми очень южно звучащими белыми. Я решил, что меня линчевают. Я понятия не имел, кто они такие. Я снова потерял сознание и очнулся в больнице. Мне сообщили, что я был без сознания полтора дня. Одна из медсестер сказала мне, что другая небольшая толпа собирается попытаться линчевать меня. Они оказались в половине квартала от больницы. Она сказала, что нокаутировала меня на случай, если они это сделают, чтобы я не знал, что происходит.То есть те фотографии, которые появлялись в журналах, интервью ... Я их совсем не помню. Я действительно помню класс учеников - я думаю, что они были старшеклассников, которые однажды пришли ко мне в гости.

Q: Как ваша семья отреагировала на все это?

Zwerg: У моего отца действительно была легкая коронарная болезнь, а у моей матери чуть не случился нервный срыв. Одна из вещей, которые я обнаружил с тех пор, после того, как я имел возможность по-настоящему поговорить с несколькими другими, заключается в том, что почти у всех нас были какие-то формы реальных эмоциональных проблем с семьей или лично, так или иначе.Некоторым людям пришлось действительно тяжело - после такой огромной группы поддержки и атмосферы любви - пришлось заново адаптироваться.

У других были проблемы со здоровьем и тому подобное. В течение многих лет мне не удавалось обсудить это с отцом. Он просто . .. вы могли просто видеть, как повышается кровяное давление. Думаю, моя мама все поняла. Когда я учился в семинарии, я прошел курс психотерапии только из-за возникшего гнева. Опять же, эти люди, которые любили меня и учили меня любить, не любили то, что я делал, когда рисковал своей жизнью.Мне пришлось бороться с этим и работать над этим.

Q: Где сегодня движение?

Zwerg: Несколько лет назад меня попросили сесть на автобус и поехать обратно в Монтгомери. Напротив меня, за водителем черного автобуса, сидел молодой темнокожий мужчина. Съемочная группа попросила его переехать, чтобы они могли поставить оборудование на его сиденье, и он подошел и сел рядом со мной. Я разговаривал с ним; он собирался навестить свою бабушку в Монтгомери. И я спросил его: «Они сказали вам, что мы делаем? Они сказали вам, почему мы это делаем?» И он сказал: «Нет, сэр.«И я сказал ему:« Ну, 25 лет назад мы с тобой не могли вот так сесть в автобус. Некоторые из моих друзей и я помогли интегрировать автобусную систему между штатами ». И я получил в ответ:« О ».

Мне не плохо, что молодой черный человек может сесть в автобус, которым управляет черный водитель автобуса, поехать навестить свою бабушку и не подумать: «О, как замечательно, что 25 лет назад некоторые люди сделали это возможным. " Это нормально, это ожидаемо, в этом нет ничего страшного. Садишься в автобус, идешь к бабушке.Мы чего-то добились? Да, кое-что удалось! Есть ли еще что-то, что нужно сделать? Конечно, есть! На севере и юге по-прежнему есть карманы людей, которые просто не принимают вас из-за цвета кожи, национальности и т. Д.

Теперь у меня двое смешанных внуков. Они прекрасны. Тусон, где я живу сегодня, представляет собой прекрасную смесь культур - коренных американцев, латиноамериканцев, белых, черных, азиатских ... Это так замечательно для моих детей и детей моих детей - расти в такой атмосфере.Помню, когда мой средний сын был крошечным, у нас была маленькая соседская девочка, которая была его первой любовью. Я имею в виду, что она была чем-то особенным. Однажды мы говорили о том, как была удочерена Линн. Она была кореянкой, и мой Джон никогда этого не замечал. Он сказал: «Она усыновлена? Папа, почему она усыновлена?» Я подумал: «Вот в чем все дело». Я имею в виду, я смотрю на своих внуков - у меня есть один маленький мальчик, который наполовину кореец, наполовину черный, наполовину белый ... он американец, за то, что громко плачет. Он не американец корейского происхождения, он не чернокожий американец, он не американец белого происхождения.Он американец, и он замечательный маленький мальчик.

Я не думаю, что мы должны забывать о том, что произошло в прошлом, но я также не думаю, что мы должны останавливаться на этом. «Ты привез сюда моих предков на невольничьих кораблях, ты мне должен!» Нет, мы этого не делаем. У вас есть возможность. У всех должна быть одинаковая возможность преуспеть. Вы можете упасть лицом вниз. Но я думаю, что мы этого добились. Мы открыли дверь возможности, которая была закрыта в прошлом. Теперь все начинают с одного и того же места.Мы можем идти так далеко, быстро и высоко, как хотим, и ничто не должно нас останавливать. Я думаю, что произошли изменения, но, безусловно, мы всегда можем добиться большего. Мы еще не называем Соединенные Штаты раем.

zwerg - Перевод на английский - примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Am ende einer strasse tauchen ein zwerg auf einem pfosten und ein troll an der wand auf, das muss dann wohl der WetaCave sein.

В конце дороги появляются: гном на столбе и тролль у стены - значит, это пещера WetaCave.

Люминесцентный в версии wirkt wie ein " zwerg guard" dank einer leuchtenden harz, dass das licht Absordert für ein paar sekunden, dann loslassen für mehrere stunden, so dass es ein wenig präsenz in der nacht.

Люминесцентная версия In действует как «охранник карлика » благодаря люминесцентной смоле, которая поглощает свет в течение нескольких секунд, а затем высвобождает его в течение нескольких часов, делая его немного заметным в ночи.

Sag Nein dazu, du drogenbrauender Zwerg .

Просто скажи этому нет, ты, производящий наркотики , карлик .

Letztes Jahr hatte sie den weltgrößten Zwerg .

В прошлом году у них был самый высокий в мире карлик .

So ein Zwerg kommt wahrscheinlich ganz schön rum.

Это гном . Я думаю, он обходит стороной.

In der Vergangenheit wurde Europa als politischer Zwerg beschrieben.

В прошлом Европу описывали как политический карлик .

Könnte ein Lappländer или Zwerg sein.

Может он лапландец или карлик .

Der normalgroße Rote Zwerg ist ein Flare-Stern.

Красный карлик нормального размера - это вспыхивающая звезда.

Ich bin ein Zwerg , Nova.

Я карлик , Нова. Я принадлежу шахтам.

Nichts als ein Zwerg mit Taschenrechner.

Вы просто карлик с калькулятором.

Andernfalls droht Europa auf der Weltbühne ein politischer Zwerg zu bleiben.

В противном случае Европа рискует превратиться в политического карлика на международной арене.

Ein Minivertrag macht Europa zu einem politischen Zwerg .

Мини-договор превратит Европу в политический карлик .

Der Zwerg sollte gehen, Bleek.

Den Zwerg Depri gibt es nicht.

Нет, мопей карлик нет.

Также wieso hat ein Zwerg total normale Wachstumsplatten?

Так как же карлик имеет полностью нормальные пластинки роста?

Wir sagen nichts von dem Zwerg .

Мы не будем упоминать карлик . Нет, точно.

Es hat viele Formen annehmen, einschlieà lich der Zwerg .

Он имеет множество форм, в том числе карлик .

Tja, laut dem Jackal ist er ein Zwerg .

Ну, по словам Шакала, он карлик .

Geh weg von ihr, du Zwerg .

Отойди от нее, ты карлик .

Hast du mit einem Zwerg geboxt?

Что это? Вас ударил карлик ?

Цверг | Библиотека Конгресса

Консорциум музыкальных сокровищ - это союз многих библиотек. В Библиотеке Конгресса находится веб-сайт консорциума, на котором приводится библиографическая информация по каждому пункту; доступ к цифровым элементам предоставляется через ссылки на собственный веб-сайт библиотеки холдинга. Элементы на этом сайте предоставляются бесплатно для научного использования. Для других целей может потребоваться разрешение или кредит для хранилища данных. Пожалуйста, свяжитесь с репозиторием холдинга для получения дополнительной информации.

Информация о правах фонда Библиотеки Конгресса в Консорциуме музыкальных сокровищ:

Библиотека Конгресса США предоставляет доступ к этим материалам в образовательных и исследовательских целях и не дает никаких гарантий относительно их использования для других целей.Письменное разрешение владельцев авторских прав и / или других правообладателей (например, правообладателей публичности и / или прав на неприкосновенность частной жизни) требуется для распространения, воспроизведения или другого использования защищенных объектов, помимо разрешенного добросовестным использованием или другими установленными законом исключениями. Может быть контент, защищенный как «работы по найму» (авторские права могут принадлежать стороне, заказавшей оригинальную работу) и / или в соответствии с законами об авторском праве или смежных правах других стран.

Ответственность за проведение независимой юридической оценки предмета и получение любого необходимого разрешения в конечном итоге лежит на лицах, желающих использовать предмет.Пользователи должны обращаться к библиографической информации, которая сопровождает каждый элемент, для получения конкретной информации. Эти данные каталога предоставляют сведения, известные Библиотеке Конгресса о соответствующих элементах, и могут помочь пользователям в проведении независимых оценок правового статуса этих элементов с точки зрения их желаемого использования.

Элементы, включенные сюда с разрешения правообладателей, указываются как таковые в библиографической записи для каждого элемента.

В некоторых случаях Библиотеке не удавалось идентифицировать возможного правообладателя и она решила разместить некоторые из этих предметов в Интернете в порядке добросовестного использования для строго некоммерческих образовательных целей.Библиотека Конгресса хотела бы узнать больше об этих материалах и получить известие от отдельных лиц или организаций, которые имеют дополнительную информацию или знают их историю. Пожалуйста, обращайтесь: Читальный зал исполнительских искусств.

Предлагаемая кредитная линия: Библиотека Конгресса, Отдел музыки.

Землинский занимает центральное место в Der Zwerg Немецкой оперы

В известной песне Тома Лерера упоминаются только три человека, за которых вышла замуж Альма Шиндлер: «Густав, Вальтер и Франц».Но было еще несколько, чьи жизни, как нам кажется, она пронеслась как вихрь. Кажется, не больше, чем Александра Землинского: его страстный роман с однокурсником был недолгим (приход Малера на сцену положил этому конец), но он окрашивал его творческую и личную жизнь на десятилетия после этого.

Мик Моррис Менерт и Дэвид Батт Филип (Der Zwerg) и Елена Цаллагова (Донна Клара)

© Моника Риттершаус

https://bachtrack.com/files/109541-der-zwerg-236hf-mehnertbuttphiliptsallagova.jpg510340

Его компактная опера 1922 года Der Zwerg основана на рассказе Оскара Уайльда День рождения инфанты , но либретто Георга Кларена обильно вплетено в то, что, по крайней мере ретроспективно, кажется элементами собственной биографии Землинского. У нас есть уродливый, но благородный главный герой, искусный музыкант, над которым жестоко насмехались, прежде чем в конце концов он фатально осознал свою собственную природу и убедился в своей непривлекательности.

Режиссер Тобиас Крацер в новой потрясающей постановке «Немецкой оперы» еще раз подчеркивает параллели.Работе Землинского предшествует « Begleitungsmusik zu einer Lichtspielszene » Шенберга, его короткая музыка к несуществующему фильму, которую Крацер использует для сопровождения сцены между двумя пианистами (Адель Эслингер и Евгений Никифоров) в образах Шиндлера и Землинского. Мы видим, как их отношения мелькают, превращаясь в десятиминутный урок игры на фортепиано, который завершается тем, что Альма издевается над Александром перед тем, как показать ему его отражение в зеркале.

Мик Моррис Менерт (Der Zwerg)

© Моника Риттершаус

https: // bachtrack.ru / files / 109545-der-zwerg-194hf-mehnert.jpg510340

Отсюда мы идем прямо в оперу, салон пролога fin-de-siècle заменен чем-то вроде концертного зала с белым ящиком. Донна Клара (Инфанта) и ее окружение одеты в разноцветное современное платье (дизайны Райнера Сельмайера, ярко освещенные Стефаном Войке). Гита, ее горничная, чопорная, похожая на матрону, конфискует мобильные телефоны гуляк перед самым празднованием дня рождения.

Главный подарок на день рождения - это, конечно, сам экзотический гном, которого здесь сыграли и актер Мик Моррис Менерт, и тенор Дэвид Батт Филип.Это аранжировка, которая, кажется, начинается неловко, когда Батт Филип поет за пюпитром, а Менерт играет. Но он превращается в действенный и умный театральный прием. Один представляет физическую реальность, как мы делаем вывод, другой - воображаемое «я», две «персоны» все больше и больше сходятся до последнего момента узнавания и реализации, мощно инсценированного. Трогательная немота Менерта является богатым и сложным контрапунктом высочайшего красноречия Батта Филипа, а британский тенор поет великолепно, командуя налоговыми нотами Землинского твердым, сосредоточенным и приятно протяжным тоном, не говоря уже о впечатляющей выносливости.

Мик Моррис Менерт и Дэвид Батт Филип (Der Zwerg)

© Моника Риттершаус

https://bachtrack.com/files/109539-der-zwerg-227hf-mehnertbuttphilip.jpg510340

Вокруг этого центрального двойного перформанса Deutsche Oper собрала очень точный слепок. Елена Цаллагова, поющая чисто, если не всегда на чистом немецком языке, пугающе представлена ​​в роли бессердечной инфанты, близкой родственницы другой жестокой принцессы Уайльда, Саломеи. В роли Гиты, единственного сострадательного члена суда, Эмили Маги поет трогательно.Филипп Джекал играет Дона Эстобана, ведущего на протяжении всего эпизода. Остальные участники актерского состава, а также женщины из хора Немецкой оперы блестяще разыгрывают драму.

В яме Дональд Ранниклс показывает себя сторонником землинского дела. Его оркестр играет для него чудесно, с необходимой смесью мускулистой ясности и мощного богатства, и он умело шагает по вечерам, подчеркивая многие моменты красоты партитуры (особый кивок исполнителю на английском рожке, чьи соло всегда были трогательно исполнены).Также есть отличная работа сценического оркестра, полностью вовлеченного в концепцию драмы Крацера, где Карлик не только поет, но и, в явной отсылке к самому Землинскому, является композитором-дирижером.

Мик Моррис Менерт и Елена Цаллагова (Донна Клара)

© Моника Риттершаус

https://bachtrack.com/files/109543-der-zwerg-115hf-mehnerttsallagova.jpg510340

И центральное положение Землинского во всем спектакле кажется вдвойне оправданным: его оценка выходит за рамки якобы безвкусной тематики, создавая драму мощного человечности, и одно со значительным дополнительным резонансом в мире, где растет жестокость и нетерпимость.Интеллигентная, чувствительная и бескомпромиссная постановка Крацера и потрясающий актерский состав, великолепно проведенный, делают эту прекрасную, благородную и меланхоличную работу настолько убедительной, насколько только можно представить.

*****

Обзор | Граммофон

« Der Zwerg » Землинского («Карлик») был заново открыт в 1981 году в постановке Гамбургской государственной оперы, которую очень восхищали, которую много гастролировали и, в конце концов, записали с другим оркестром, но с тем же составом и дирижером, Гердом Альбрехтом. .Для этой постановки опера была переименована в Der Geburtstag der Infantin («День рождения Инфанты»), чтобы прояснить ее происхождение от рассказа Оскара Уайльда, а либретто было тщательно отредактировано режиссером Адольфом Дрезеном, предположительно, чтобы добавить больше. близко с текстом Уайльда. Кроме того, как мы теперь понимаем, он был довольно сильно сокращен: новая запись Конлона длится на 13 минут дольше, чем запись Альбрехта.
Для первой записи одноактной оперы неудобной длины, несомненно, показалось желательным представить ее на одном компакт-диске.Я гораздо сильнее отношусь к полному пересмотру текста. Оригинальное либретто Георга Кларена может допускать очень большие вольности с историей Уайльда, но оно было написано по приглашению композитора, и довольно часто слова, которые поставлял Дрезен, категорически противоречат образам, на которые отвечал Землинский. В тексте Дрезена, например, гном приходит в клетку в грязной одежде, его лицо залито сажей; он говорит, что его отец был угольщиком, а в другом месте объясняется, что он был схвачен, диким лесным существом, охотниками отца Инфанты.В либретто, которое на самом деле поставил Землинский, Карлик переносится в седане, доставляется в подарок от султана и одет с величайшим великолепием. Там, где Дрезен заставляет его болтать об угле, «красивом, как звездное поле», в оригинале он поэтично, но мрачно рассказывает о своем забытом детстве, о своем похищении испанцем и о своем счастье, что люди ласково улыбаются ему, куда бы он ни пошел. (никогда не видевший зеркала, он еще не осознает, что его забавляет его гротескный вид).
Энтони Бомонт, который представил рукопись Землинского вниманию Джеймса Конлона, правдоподобно пишет в сопровождающем буклете болезненные автобиографические элементы, содержащиеся в опере: Карлик - это сам Землинский, инфанта Альма Шиндлер, оставившая его после непродолжительного романа ( несмотря на то, что он нашел его «комичным ... карикатурой, без подбородка и невысоким»), почти сразу же объявила о своем браке с Густавом Малером. Пересмотренный текст более жесток, чем тот, который поставил Землинский, недооценивая или исключая благородство манеры гнома, его восточное и, возможно, аристократическое происхождение, а также пафос и поэзию его высказываний.
Тем не менее, выступления в Гамбурге и запись Альбрехта произвели сильное впечатление: частично это сделал Альбрехт, частично - Кеннет Ригель в роли гнома, который сделал из него очень трогательную фигуру, вернув некоторые качества, которые Дрезен удалил. . В новой записи актерский состав Конлона по крайней мере равен Альбрехту, а Исокоски - более привлекательная инфанта, чем Инга Нильсен для Альбрехта. Оркестровое звучание новой версии более роскошное, и, конечно же, у нас есть еще 13 минут восхитительных оркестровых текстур Землинского, великолепно переданных прекрасной записью.Дэвид Кюблер не совсем равен Ригелю, хотя он поет поэтично и лирически, с большим умом и с настоящим чувством к гораздо более сочувствующим словам, которые он поет. По крайней мере, как здесь записано, в его голосе есть резкость, а иногда и чувство напряжения. Однако с одной оговоркой новая запись предпочтительнее своей предшественницы. Чем больше смотришь на внесенные изменения (надо сказать, с санкции вдовы композитора), тем потрясающе неуместными они кажутся.'

Примечания к программе

: Der Zwerg | Одиссея Опера

Лора Стэнфилд Причард

Александр Землинский (1871–1942) был композитором раннего модернизма, получившим известность в Вене благодаря поддержке Иоганнеса Брамса и Густава Малера. Брамс рекомендовал 22-летнего композитора своему издателю (Симроку), а Малер дирижировал премьерами его ранних опер (таких как Es war einmal , Vienna Hofoper, 1901).Землинский также подружился с Арнольдом Шенбергом благодаря участию в венском оркестре Polyhymnia: он стал единственным официальным учителем музыки Шенберга, а в 1901 году Шенберг женился на его сестре Матильде. Землинский, как и его друзья Малер и Шенберг, был близок к росту 5 футов 2 дюйма. а его сестра Матильда была едва ростом 5 футов.

Семья Землинских была разнообразной, с предками-католиками по отцовской линии (из Словакии и Австрии) и сараевскими корнями по матери (ее родители были евреями-сефардами и боснийскими мусульманами). Александр был воспитан евреем, но обратился в протестантизм в 1899 году, незадолго до того, как начал безуспешные ухаживания со своей ученицей-композитором Альмой Шиндлер (1879-1964). Семья Альмы оказывала давление на нее, чтобы она прекратила отношения из-за «отсутствия у Землинского международной репутации», и делала уничижительные комментарии (позже сообщенные ему) о его внешнем виде. Этот неудавшийся роман продолжал преследовать его: позже Альма безжалостно называла его в своих мемуарах «отвратительным гномом», а ее отец прозвал его Кобольд, своего рода маленький карлик, обитающий в шахтах и ​​в домашних условиях.

Землинский Der Zwerg ( The Dwarf ) был написан между 1919–1921 годами и был впервые показан в 1922 году под руководством Отто Клемперера в Кельнском городском театре. Одноактное немецкое либретто венского кинорежиссера и сценариста Георга Кларена было свободно адаптировано из трагической сказки Оскара Уайльда « День рождения инфанты ». Любимым венским писателем Кларена в конце 1910-х годов был Отто Вейнингер, известный своим драматическим самоубийством (в доме, где умер Бетховен) и уникальными и тревожными теориями о человеческой сексуальности (определяемой как конкурирующая смесь мужских и женских элементов в каждом человеке).

ЛИБРЕТТО

В версии Кларена султан послал гнома (в исполнении Алеша Бриссейна) в качестве подарка на восемнадцатый день рождения испанской инфанте Донне Кларе (здесь она представлена ​​как роковая женщина в исполнении Кирстен Чемберс). Кларен снял оплакивание испанского короля по поводу его умершей жены и почти все празднования дня рождения Уайльда. Гном не подозревает о своем физическом уродстве и влюбляется в Инфанту, напевая ей песню о любви. Кларен прокомментировал Kölnische Zeitung , что его акцент на красоте и доминировании Инфанты склонил бисексуальность гнома «в пользу его женственности», сделав его «более покорным в ее присутствии».Она играет с ним и дарит ему белую розу в подарок. Оставшись один, он случайно открывает зеркало и впервые видит свое собственное отражение, представляющее (по словам Отто Вайнигера) «чувство неполноценности каждого мужчины по отношению к женщинам».

Здесь опера более радикально отходит от истории Уайльда, поскольку карлик страдает один в оригинале, но оплакивает Инфанта (в оригинале Уайльда ему всего двенадцать лет). В версии Землинского карлик пытается получить поцелуй от Инфанты, но она его отвергает и называет чудовищем.Его сердце разбито, он умирает, сжимая белую розу, когда Инфанта воссоединяется с канцлером (Дон Эстобан в исполнении Джеймса Джонсона) и ее горничной Гитой (поет Мишель Трейнор).

ИСТОЧНИКОВ

Оскар Уайльд опубликовал The Birthday of the Infanta как часть четырехэтажного сборника нежно кошмарных сказок ( A House of Pomengranates , 1891), предназначенного «ни для британского ребенка, ни для британской публики». Ранние музыкальные адаптации рассказа включают четыре балета Франца Шрекера (Вена, 1908), Бернхарда Секлеса (Франкфурт, 1913), Миклоша Раднаи (Будапешт, 1918) и Джона Олдена Карпентера (Чикаго, для сезона балетов Рут Пейдж 1919 года). ).

Землинский слушал премьеру тридцатиминутной балетной сюиты своего друга Франца Шрекера ( Der Geburtstag der Infantin ) 27 июня 1908 года в зале Густава Кильмта Kunstschau в Вене. Эта Kunstschau была первой групповой выставкой Климта («инвентарь нового австрийского искусства») после разрыва с Сецессионом; Ее центральным элементом был балет Шрекера Infantin с участием сестер Эльзы и Греты Визенталь, молодых (босых) танцовщиц, покинувших кордебалет придворной оперы в 1904 году.Землинский посетил это представление и сел рядом с Густавом и Альмой Малер; Тем летом Густав сочинял в хижине недалеко от Толбаха (в австрийском Тироле), но сделал перерыв в композиции Das Lied von der Erde и своей Симфонии № 7, чтобы увидеть новые произведения Климта. Землинский вежливо похвалил Густава музыку и избегал разговора с Альмой.

Всего лишь на несколько лет моложе своих коллег Шенберга и Землинского, музыка Шрекера оставалась преимущественно тональной, и его одно время провозгласили «будущим немецкой оперы».Его ранние работы в Вене включают в себя наборы песен, симфонические увертюры и одноактную оперу ( Flammen , 1900–1902), демонстрирующие образцы его характерной техники «монтажа». Землинский был вдохновлен музыкой и историей венского спектакля Infantin и начал искать партнера, чтобы воплотить эту историю в оперу.

Он намеревался создать партитуру, которая увеличила бы текст и высветила крайние эмоции драмы. Результатом стало смелое музыкальное заявление в рамках постромантической идиомы: Der Zwerg - это драматическое и музыкальное проявление силы, достигнутое за счет легкого наложения лейтмотивов на тщательно сочиненный речитатив и ариозо.Шенберг восхищался скрупулезным профессионализмом и мастерством Землинского в этой работе, утверждая, что «я не знаю ни одного поствагнеровского композитора, который мог бы удовлетворить потребности театра с такой заметной музыкальной сущностью, как он».

Эта партитура содержит моменты сильного ужаса и истерии, ярко выраженные в неортодоксальных вокальных скачках и смелых гармониях; Эти устройства привязывают оперу к другой экспрессионистской музыке того времени. Музыка Дона Эстобана формальна и безлична, тогда как беспокойная музыкальная личность Гнома варьируется от лирических мелодий, рычащих тромбонов и грубых глиссанди до насыщенно хроматической музыки, идеально отражающей гамму эмоций, которым он поддается.

Der Zwerg была не единственной оперой композитора, которая драматизировала тему социального изгоя, но она была единственной, в которой этот предмет был раскрыт трагически и решительно. По словам Ганса Келлера, Der Zwerg «не уклоняется ни от бездумной жестокости принцессы, ни от безумного увлечения гномов физической красотой». Как и в случае с Вагнером, многие из представленных лейтмотивов действуют на почти бессознательном уровне: когда Гита остается наедине с гномом, она поет о его доброте, в тени гобоя. Одновременно в оркестре можно услышать повторяющийся мотив из трех нот - он происходит от мотива Инфанты, слышимого во вступительной фразе оперы - предполагая, что мысли гнома все еще с Инфантом, и что он не замечает симпатии Гиты. Музыка Инфанты с дразнящими вокальными прыжками и легкомысленными прыжками, сдерживаемыми квадратными, холодными фразами, захватывает ее легкомыслие и отсутствие сочувствия.

Одноактное произведение Землинского Der Zwerg , которое часто исполнялось по всей Центральной Европе в 1920-х годах, наполнено музыкой, напоминающей Вену начала века.Берлинская пресса назвала его «чувствительным и нежным» (намеренное оскорбление), Эдвин Шеффер в Вене назвал его «чувствительным, психологически сложным и полным индивидуальности» (еще одно оскорбление), а композитор Альбан Берг счел этот саундтрек «настолько ужасающе трагичным, как быть невыносимым ». Напротив, Эльза Биненфельд ( Neue Wiener Journal , 1923) назвала ее «самой культурной и честной оперой, которую мы слышали за долгое время. Немногое опер, в которых голоса ансамбля представлены с такой деликатностью, которые так элегантно оркестрованы, а нежные голоса обработаны с такой грацией и естественностью ... темы такого благородства изобилуют в этой одноактной опере.Шенберг подтвердил это, заявив, что «его идеи, его форма, его звук и каждый оборот фразы возникли прямо из сюжета, из сцены и из голоса певца с ясностью и точностью высочайшего качества».

Землинский продолжал писать новые произведения для Вены, Праги, Берлина и Кельна и бежал в Соединенные Штаты после захвата Гитлером Австрии. Он жил, в основном в изгнании, в Ларчмонте, штат Нью-Йорк, и интерес к его операм не возобновлялся до 1970-х годов. Der Zwerg обязана своим возрождением известной постановке Гамбургской государственной оперы 1981 года, для которой с разрешения вдовы композитора либретто было изменено в соответствии с рассказом Уайльда, а название изменено на Der Geburtstag der Infantin. В эти выходные в Бостоне будет представлена ​​полная оригинальная версия Землинского на немецком языке с английскими титрами.

Перевод слова «zwerg»

нарицательное имя Кровь датчанина

нарицательное

; daneweed

нарицательное существительное

; danewort

нарицательное существительное

; карликовая бузина

нарицательное

; бузина

нарицательное

; Европейский карлик старший

нарицательное

; walewort

нарицательное существительное

нарицательное имя
78 маленькая поганка

нарицательное

Weißer Zwerg

нарицательное

Zwergbirke

нарицательное

(Polarbirke)
карликовая береза ​​9104905 ленивец

нарицательное

; монах ленивец

нарицательное существительное

; карлик ленивец

нарицательное имя

обыкновенный конек

нарицательное имя

ordinara pipistrelo

неизвестная часть речи

Zwergholunder

ebulo

неизвестная часть речи

Zwerg ‐ Iris

нарицательное существительное

(Netzblatt ‐ Schwertlilie; Netzblatt ‐ Iris; Netz ‐ Schwertlilie41 обычное сетевое имя

неизвестная часть речи

Zwergorange

нарицательное существительное

(кумкват; Zwergpomeranze)
smew

нарицательное существительное

blankawer

11 пустое слово 9508

(kleiner Sauerampfer; kleiner Ampfer)
щавель полевой

нарицательное существительное

; красный щавель

нарицательное

; щавель овечий

нарицательное

; кислый сорняк

нарицательное существительное

Zwergscharbe

нарицательное имя

карликовый баклан

нарицательное существительное

Zwergschimpanse

41 9050

Zwergtäubchen

нарицательное

однобортный наземный голубь

нарицательное имя

nana grundokolombo

неизвестная часть речи

Zwergtaucher

нарицательное имя

78
.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *