Из-за жидкости в легких у меня возникают боли в легких и кашель, который мешает со сном.Я постоянно прочищаю горло. В последний раз я обратился в отделение неотложной помощи из-за боли в груди в течение трех или четырех дней, и она была настолько сильной, что я не мог спать по ночам. Затем внезапно он переместился на мои ноги, и возникла огромная опухоль. Мне 34 года, отеков никогда не было, веду довольно активный образ жизни. Я подумал: «Какого черта?»

Я постоянно прочищаю горло, и мое обоняние стало сверхчувствительным. Количество боли, которую я испытал, шокирует.Это почти похоже на биологическое оружие. Иногда мне нужно сделать перерыв в работе, чтобы лечь в позе эмбриона. Боль настолько отвлекает, что я делаю ошибки в своей работе и полагаюсь на свою команду, чтобы проверить мою работу. Я бы сказал, что работаю только на 40%.

Латоя Генри, 43 года, специалист по связям с общественностью и коммуникациям, деревня Латхруп, Мичиган

У меня началась невысокая температура и кашель .У меня не было аппетита, и я ничего не мог подавить. Когда я увидел кровь в стуле, я пошел в скорую.

Через неделю после того, как у меня начались симптомы, я был дома с моими родителями, с которыми я живу. с, и я почувствовал себя очень слабым, поэтому я крикнул им, чтобы они позвонили в службу 911. Я поехал в больницу на машине скорой помощи. Через два дня меня подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. Через неделю меня сняли, и 11 апреля меня выписали.

К тому времени я потерял много мышц. Я пошел домой с ходунками и очень устал. Затем я начал замечать это ощущение жужжания во всем теле, в основном в легких. Лучший способ объяснить это — это ощущение, будто мое тело пытается вырабатывать энергию, но не может. Сначала это происходило несколько раз в день. Сейчас примерно раз в неделю.

Моя слизь была разного цвета. Мой врач сказал, что этого следовало ожидать, но я все еще был очень удивлен, когда он был цвета сажи. Никогда не видел слизи такого цвета.Я позвонила своему врачу, когда было темно, и он сказал, чтобы не волновалась. Это было очень обескураживающим. Кроме того, у меня впервые за последние восемь лет случился сильный приступ экземы, который, по словам врача, был частью процесса заживления. У меня все еще возникают необъяснимые подергивания в руках и ногах. У меня также есть то, что я называю «рона-бессонница». Обычно я сплю с 23:00 до 2:00, бодрствую с 2 до 5 утра, а потом сплю до 8:00.

У меня не было ранее существовавших условий, и несколько месяцев спустя я все еще не полностью вернулся в норму.Я чувствую, что у меня нарушено равновесие, и у меня периодически возникает заложенность груди. Мне также поставили диагноз нерегулярное сердцебиение.

Помимо физических симптомов, это также сложно психологически. Я так боялся, что мне придется вернуться в больницу. И врачи говорят вам, что у вас будут хорошие и плохие дни, но вы действительно не знаете, что является нормальным. Мне кажется, что я пишу своим врачам столько вопросов, что они, наверное, уже устали от меня.

Я хочу посоветовать людям носить маски.

Интервью отредактированы для краткости и ясности.

Винтажный куратор, стоящий за культовой модой в кино и телевидении

Фото: Брэндон Ракдашель

Хелен Уффнер — эксперт по винтажной одежде и куратор, занимающаяся поиском модной одежды для фильмов и телешоу. В список клиентов входят Netflix, Amazon, Universal Studios и Sony Entertainment.Мода 19 и 20 веков — ее специальность, и некоторые из ее последних работ включают Соединенные Штаты против Билли Холидей и Черное дно Ма Рейни .

Уффнер говорит, что ее карьера развивалась органично. Она полюбила старинную одежду с 12 лет. Изучая изящные искусства в колледже, она начала коллекционировать одежду, чтобы просто любоваться ею, а не носить. В 80-х она оставила свою постоянную работу консультанта по вопросам управления, полагая, что сможет создать жизнеспособный бизнес, сдав свою коллекцию в аренду.

«Мне нравится вносить свой вклад в оживление истории, помогая клиентам выбирать аутентичную одежду и аксессуары для своих проектов», — сказала она изданию Cut. «Теперь, когда бизнес вырос до двухэтажного лофта площадью 8000 квадратных футов и на сегодняшний день реализовано более 1000 проектов, мы поставляем продукцию по всему миру. Проекты выглядят намного более аутентичными, если воссоздать историческую сцену с использованием реальной одежды той эпохи ».

Мы поговорили с Уффнером об одиночном путешествии по миру, сочувствии и UGG.

Как отблагодарить кого-то за подарок?
Счастья и милосердия! Я люблю дарить подарки, но немного стесняюсь их получать. Обычно меня тянет поблагодарить людей сразу же лично или по телефону, но иногда я создаю свои собственные благодарственные записки с коллажами, сделанными из старинных открыток и моих фотографий.

Что бы вы никогда не надели?
Серьги с пирсингом. Я знаю, что большая часть мира со мной не согласна; Мне кажется странной идея прокалывания ушей.Это и заостренные туфли на шпильке. Я не думаю, что женщины должны страдать, чтобы чувствовать себя красивой!

О чем вы мечтаете об отпуске?
Мне всегда нравился приключенческий отпуск, погружение в культуру и еду! Однажды я один год путешествовал по миру. Я хотел бы побывать на Галапагосских островах. Но после того, как пандемия утихнет, было бы неплохо безопасно воссоединиться со старыми друзьями издалека, чтобы я мог, наконец, навестить своих попутчиков по миру: Джуди в Австралии и Линн на Кауаи, которая еще более предприимчива, чем я.

Какая сейчас хорошая книга на вашем журнальном столике?
У меня как книжоголика есть полки с книгами! Пока что во время пандемии я прочитал более 75 книг. Я только что закончил Джентльмен [в] Москве , что было большим удовольствием. На моем кофейном столике, напротив, стоит старинная френологическая голова и высокая изящная орхидея.

Последнее шоу вы смотрели запой?
У меня нет телеканалов по подписке, кроме Amazon Prime, поэтому я даже не могу смотреть шоу, над которыми работал.Я настолько отстал от времени, что последний раз, когда я смотрел запой, были последние два сезона сериала The Marvelous Mrs. Maisel .

В чем твое виноватое удовольствие?
Я никогда не встречал распродажи поместья или антикварного блошиного рынка, на котором я бы не останавливался!

Секрет хорошей вечеринки?
Мне нравится представлять разрозненную группу друзей, которые сначала не знают друг друга, но в конечном итоге обмениваются номерами. Мне нравятся небольшие собрания, чтобы каждый мог действительно получить удовольствие как от еды, так и от друг друга.

Какая тенденция вам нравится сейчас?
Сочувствие. Я думаю, что эти тяжелые времена сблизили нас. Надеюсь, маленькие жесты, которые мы предлагаем нуждающимся, будут продолжены.

Один, которого вы не понимаете?
UGG как уличная одежда. Им место в помещении перед ревущим огнем в холодный день
. В Австралии их в основном носят как тапочки.

Любимый ресторан в Нью-Йорке?
К сожалению, многие из моих любимых мест закрылись ставнями.Мне нравится дух товарищества и восхитительная еда в Chef’s Counter на Grace’s Marketplace. Фри! Мне также не хватает блюд, которые я люблю в Квинсе: закуски из рубцов в тибетском японском, тентук и момо в Lhasa Fresh Food и все, что от Cannelle Patisserie. Их торт «Шварцвальд» — мой ежегодный торт ко дню рождения, и когда он открылся в 2007 году, я был так восхищен выпечкой, что написал письмо поклонника владельцу.

Обувь, которую вы носите чаще всего?
Комфортные.Только не на шпильках!

Какие пять неодушевленных предметов приносят вам радость?

«Не смейтесь! Каждое посещение Долларового дерева — это шумная игра, а за доллар — вещь, кого волнует, если щетка для массажа лица, которую вы покупаете, слишком жесткая? Используйте его для очистки затирки! »

«У меня такое ощущение, будто я только что глубоко вздохнул в лесу после дождя, только лучше».

«Я использую это для всего.Я использую смесь уксуса и воды после мытья головы, чтобы волосы казались кристально чистыми и блестящими. Я ежедневно окунаю ногти в ту же смесь, чтобы избавиться от проблем с поломкой ногтей. Я также добавляю чайную ложку этого чая в травяной чай с лимоном и медом, когда у меня болит горло, чтобы дать чаю пинок «.

«Он делает свою работу и оставляет мою кожу гладкой и влажной. На самом деле я не пользовалась мылом с 20 лет ».

«Мне нравится этот натуральный увлажняющий крем для всего тела.Я даже наношу его на лицо ночью, и оно впитывается прямо в кожу ».

Оставайтесь на связи.

Ежедневно получать информационный бюллетень Cut

«Огонь и ярость» Майкла Вольфа: в Белом доме Трампа

Днем 8 ноября 2016 года Келлианн Конвей поселилась в своем стеклянном офисе в Башне Трампа.Вплоть до последних недель гонки штаб кампании оставался вялым местом. Все, что, казалось, отличало его от корпоративного бэк-офиса, — это несколько плакатов с лозунгами правого толка.

Конвей, руководитель кампании, была в удивительно приподнятом настроении, учитывая, что ей предстояло пережить громкое, если не катастрофическое, поражение. Дональд Трамп проиграет выборы — в этом она была уверена, — но вполне возможно, что он удержит поражение до менее шести очков. Это была существенная победа.Что касается самого надвигающегося поражения, она пожала плечами: это была вина Рейнса Прибуса, а не ее.

Она провела большую часть дня, обзывая друзей и союзников в политическом мире и обвиняя Прибуса, председателя Республиканского национального комитета. Теперь она проинформировала некоторых телевизионных продюсеров и ведущих, за которыми тщательно ухаживала с момента присоединения к кампании Трампа, и с которыми она активно брала интервью в последние несколько недель, надеясь получить постоянную работу в эфире после выборов.

Несмотря на то, что цифры в нескольких ключевых штатах, казалось, менялись в пользу Трампа, ни Конвей, ни сам Трамп, ни его зять Джаред Кушнер — эффективный руководитель кампании — не дрогнули в своей уверенности: их неожиданное приключение скоро закончится. Мало того, что Трамп , а не , был бы президентом, почти все участники кампании согласились, но, вероятно, ему не следовало бы быть президентом. Удобно, что первое обвинение означало, что вторым вопросом никто не занимался.

Когда кампания подошла к концу, сам Трамп был оптимистичен.В конце концов, его конечной целью никогда не была победа. «Я могу быть самым известным человеком в мире», — сказал он своему помощнику Сэму Нанбергу в начале гонки. Его давний друг Роджер Эйлс, бывший глава Fox News, любил говорить, что если вы хотите сделать карьеру на телевидении, сначала баллотируйтесь в президенты. Теперь Трамп, воодушевленный Эйлсом, пустил слухи о сети Трампа. Это было прекрасное будущее. Трамп заверил Эйлса, что он выйдет из этой кампании с гораздо более мощным брендом и неисчислимыми возможностями.

«Это больше, чем я когда-либо мечтал», — сказал он Эйлсу за неделю до выборов. «Я не думаю о проигрыше, потому что это не проигрыш. Мы полностью выиграли.

С самого начала, лейтмотивом Трампа о его собственной кампании было то, насколько она дрянная и что все, кто в ней участвовал, были неудачниками. В августе, когда он отставал от Хиллари Клинтон более чем на 12 очков, он не мог придумать даже надуманный сценарий для достижения победы на выборах.Он был сбит с толку, когда правый миллиардер Роберт Мерсер, сторонник Теда Круза, которого Трамп почти не знал, предложил ему вливание в размере 5 миллионов долларов. Когда Мерсер и его дочь Ребекка представили свой план по захвату кампании и назначению своих помощников, Стива Бэннона и Конвея, Трамп не сопротивлялся. Он только выразил глубокое непонимание того, зачем кому-то это нужно. «Эта штука, — сказал он Мерсерам, — такая хреновая».

Бэннон, который в середине августа стал главным исполнительным директором команды Трампа, назвал это «кампанией разорения членов».Почти сразу он увидел, что этому препятствует еще более глубокий структурный недостаток: кандидат, объявивший себя миллиардером — в десять раз больше — отказался вкладывать в него свои деньги. Бэннон сказал Кушнеру, что после первых дебатов в сентябре им потребуется еще 50 миллионов долларов, чтобы покрыть их расходы до дня выборов.

«Мы не получим 50 миллионов, если не сможем гарантировать ему победу», — сказал проницательный Кушнер.

«Двадцать пять миллионов?» — подтолкнул Бэннон.

«Если можно так сказать, победа более чем вероятна.”

В конце концов, лучшее, что сделал бы Трамп, — это ссудить кампании 10 миллионов долларов при условии, что он вернет их, как только они смогут собрать другие деньги. Стив Мнучин, финансовый директор кампании, пришел забрать ссуду с инструкциями по телеграфу, готовыми к отправке, чтобы Трамп не мог забыть отправить деньги.

Большинство кандидатов в президенты проводят всю свою карьеру, если не всю свою жизнь с подросткового возраста, готовясь к роли. Они поднимаются по лестнице выборных должностей, улучшают публичное лицо и готовятся к победе и правлению.Расчет Трампа, вполне осознанный, был другим. Кандидат и его высшие помощники считали, что они могут получить все преимущества от почти стать президентом без необходимости менять свое поведение или свое мировоззрение ни на йоту. Фактически, почти каждый в команде Трампа сталкивался с беспорядочными конфликтами, которые не могли не укусить президента, когда он вступил в должность. Майкл Флинн, генерал в отставке, который выступал на разогреве предвыборных митингов Трампа, услышал от друзей, что брать у русских 45000 долларов за выступление — плохая идея.«Что ж, проблема будет только в том случае, если мы выиграем», — заверил их Флинн.

Трамп не только проигнорировал потенциальные конфликты между его собственными коммерческими сделками и владениями недвижимостью, но и дерзко отказался публиковать свои налоговые декларации. Зачем ему? Когда он проиграет, Трамп станет безумно известным и станет мучеником Кривой Хиллари. Его дочь Иванка и зять Джаред станут мировыми знаменитостями. Стив Бэннон стал де-факто главой движения за чаепитие. Келлиэнн Конвей станет звездой кабельных новостей.Мелания Трамп, которую муж заверил, что он не станет президентом, может вернуться к неприметному обеду. Проигрыш сработает для всех. Проигрыш означал победу.

Вскоре после 20:00. в ночь выборов, когда неожиданная тенденция — Трамп может действительно победить — казалась подтвержденной, Дон-младший сказал другу, что его отец, или DJT, как он его называет, выглядел так, как будто он увидел привидение. Мелания плакала — и не от радости.

В течение немногим более часа, по мнению Стива Бэннона, не без удовольствия наблюдал, как сбитый с толку Трамп превратился в недоверчивого Трампа, а затем в испуганного Трампа.Но все же впереди была последняя трансформация: внезапно Дональд Трамп стал человеком, который считал, что он заслуживает быть и вполне способен быть президентом Соединенных Штатов.

Роджер Эйлс и Стив Бэннон встречаются 3 января 2017 года. Иллюстрация: Джеффри Смит

С момента победы администрация Трампа стала зеркалом президентства: каждое обратное предположение о том, как собрать и управлять Белым домом, принималось и многократно усугублялось.Решения, которые Трамп и его главные советники приняли в те первые несколько месяцев — от небрежного перехода до беспорядка в Западном крыле — заложили основу для хаоса и дисфункции, которые сохранялись на протяжении первого года его пребывания у власти. Это была реальная версия книги Мела Брукса The Producers , в которой ошибочный исход, которому доверяли все в ближайшем окружении Трампа, — что они проиграют выборы, — в конечном итоге показал их такими, какими они были на самом деле.

В субботу после выборов Трамп принял небольшую группу доброжелателей в своей трехуровневой квартире в Trump Tower.Даже его близкие друзья все еще были потрясены и сбиты с толку, и это собрание было ошеломленным. Но сам Трамп в основном смотрел на часы. Руперт Мердок, обещавший нанести визит избранному президенту, опаздывал. Когда некоторые из гостей собрались уходить, все более взволнованный Трамп заверил их, что Руперт уже в пути. «Он один из великих, последний из великих», — сказал Трамп. «Ты должен остаться, чтобы увидеть его». Не осознавая, что теперь он самый могущественный человек в мире, Трамп все еще сильно пытался выслужиться перед медиамагнатом, который долгое время презирал его как шарлатана и дурака.

Мало кто из знавших Трампа питал иллюзий по поводу него. В этом была его привлекательность: он был тем, кем был. Мерцание в его глазах, воровство в его душе. Все в его кругу общения богатых парней знали о его широкомасштабном невежестве. В начале кампании Сэма Нунберга послали разъяснить кандидату Конституцию. «Я добрался до Четвертой поправки, — вспоминал Нунберг, — прежде чем его палец опустился на губу, а глаза закатились назад в его голове».

На следующий день после выборов передовая команда, созданная в ходе кампании, поспешно переместилась из Вашингтона в Башню Трампа.Здание — теперь штаб-квартира популистской революции — внезапно показалось инопланетным космическим кораблем на Пятой авеню. Но его потусторонний воздух помог скрыть тот факт, что немногие из ближайшего окружения Трампа, с их мгновенной ответственностью за формирование правительства, имели какой-либо соответствующий опыт.

Эйлс, ветеран администраций Никсона, Рейгана и Буша 41, пытался внушить Трампу необходимость создания структуры Белого дома, которая могла бы служить и защищать его. «Вам нужен сукин сын в качестве начальника штаба», — сказал он Трампу.«И вам нужен сукин сын, который знает Вашингтон. Ты хочешь быть собственным сукиным сыном, но ты не знаешь Вашингтона. У Эйлза было предложение: Джон Бонер, который ушел с поста спикера палаты только годом ранее.

«Кто это?» — спросил Трамп.

Как и сам президент, глава администрации определяет, как будет работать исполнительная власть, в которой работают 4 миллиона человек. Должность была истолкована как заместитель президента или даже премьер-министр. Но Трамп не был заинтересован в назначении сильного главы администрации, хорошо знающего Вашингтон.Одним из первых, кто выбрал эту должность, был Кушнер — человек, не имевший политического опыта, кроме роли спокойного и льстивого человека Трампу во время избирательной кампании.

Энн Коултер наконец отвела избранного президента в сторону. «По-видимому, никто вам этого не говорит», — сказала она ему. «Но ты не можешь. Вы просто не можете нанять своих детей ».

Поддавшись давлению, Трамп выдвинул идею передать эту работу Стиву Бэннону, но эта идея была подвергнута серьезной насмешке. Мердок сказал Трампу, что Бэннон был бы опасным выбором.Джо Скарборо, бывший конгрессмен и соведущий MSNBC Morning Joe , сказал избранному президенту, что «Вашингтон воспламенится», если Бэннон станет главой администрации.

Итак, Трамп обратился к Рейнсу Прибусу, председателю СРН, который стал предметом интенсивного лоббирования со стороны спикера Палаты представителей Пола Райана и лидера большинства в сенате Митча МакКоннелла. Если лидерам Конгресса придется иметь дело с инопланетянином вроде Дональда Трампа, то лучше всего им это сделать с помощью себе подобных.

Джим Бейкер, начальник штаба Рональда Рейгана и Джорджа Х.В. Буш и почти все представители модели управления Западным крылом посоветовали Прибусу не соглашаться на эту должность. У Прибуса были свои сомнения: он пришел после своей первой долгой встречи с Трампом, думая, что это был очень странный опыт. Трамп говорил без перерыва и постоянно повторял себя.

«Вот в чем дело», — сказал Прибусу близкий соратник Трампа. «За час встречи с ним вы услышите 54 минуты рассказов, и они будут повторять одни и те же истории снова и снова.Таким образом, у вас должна быть одна точка зрения, и вы должны добавлять ее, когда можете ».

Но назначение Прибуса, объявленное в середине ноября, поставило Бэннона на один уровень с новым главой штаба. Даже на высшем посту Прибус был бы слабой фигурой в традиционном образе большинства лейтенантов Трампа на протяжении многих лет. Был бы один начальник штаба по имени — неважный — и другие, вроде Бэннона и Кушнера, более важные на практике, обеспечивающие как хаос, так и независимость Трампа.

Прибус не продемонстрировал способности удерживать Трампа от разговора с кем-либо, кто хотел услышать его. Избранный президент любил, когда за ним ухаживали. 14 декабря делегация высокого уровня из Кремниевой долины прибыла в Башню Трампа, чтобы встретиться с ним. Позже в тот же день, согласно источнику, знакомому с подробностями разговора, Трамп позвонил Руперту Мердоку, который спросил его, как прошла встреча.

«О, отлично, просто отлично», — сказал Трамп. «Этим парням действительно нужна моя помощь. Обама был не очень благосклонен к ним, слишком много регулирования.Для меня это действительно возможность помочь им ».

«Дональд, — сказал Мердок, — восемь лет у этих парней в кармане был Обама. Они практически управляли администрацией. Им не нужна твоя помощь.

«Возьмите этот вопрос с визой H-1B. Им действительно нужны визы H-1B ».

Мердок предположил, что либеральный подход к визам H-1B, которые открывают двери Америки для отбора иммигрантов, может быть трудно согласовать с его обещаниями построить стену и закрыть границы.Но Трампа, казалось, это не волновало, и он заверил Мердока: «Мы разберемся с этим».

— Что за идиот, — сказал Мердок, пожимая плечами, когда он закончил трубку.

Трамп ругает Джареда Кушнера 29 января 2017 года. Иллюстрация: Джеффри Смит

Стив Бэннон, неожиданно оказался среди самых влиятельных людей мира, опаздывал.Был вечер 3 января 2017 года — чуть более двух недель до инаугурации Трампа — и Бэннон пообещал прийти на небольшой ужин, устроенный общими друзьями в таунхаусе в Гринвич-Виллидж, чтобы увидеть Роджера Эйлза.

Снег был угрожающим, и какое-то время ужин казался сомнительным. Но 76-летний Эйлс, который, как и все остальные, был ошеломлен победой своего старого друга Дональда Трампа, понял, что передает правый факел Бэннону. Ailes’s Fox News с его 1 долларом.5 миллиардов годовой прибыли доминировали в республиканской политике в течение двух десятилетий. Теперь на эту роль претендовала компания Бэннона Breitbart News с годовой прибылью всего в 1,5 миллиона долларов. В течение 30 лет Эйлс — до недавнего времени самый влиятельный человек в консервативной политике — относился к Трампу и терпеливо относился к нему, но в конце концов Бэннон и Брейтбарт выбрали его.

В 9:30, выбравшись из Башни Трампа, Бэннон наконец прибыл на ужин, опоздав на три часа. В растрепанном пиджаке, в своей фирменной комбинации из двух рубашек и в военной форме небритый, полноватый 63-летний мужчина немедленно погрузился в срочную загрузку информации о мире, который он собирался захватить.

«Мы собираемся затопить зону, так что у нас есть все члены кабинета в течение следующих семи дней на слушания по утверждению их утверждений», — сказал он о выборе правительства, сделанного военными и бизнесменами в стиле 1950-х годов. «Тиллерсон — два дня, Сессии — два дня, Мэттис — два дня…»

Бэннон отклонился от Джеймса «Бешеного пса» Мэттиса — отставного четырехзвездного генерала, которого Трамп назначил министром обороны — к надвигающемуся назначению Майкла Флинна советником по национальной безопасности.»Он в порядке. Он не Джим Мэттис и не Джон Келли … но с ним все в порядке. Ему просто нужен подходящий персонал ». Тем не менее, Бэннон утверждал: «Когда вы уберете всех парней из Never Trump, подписавших все эти письма, и всех неоконсерваторов, втянутых в нас во всех этих войнах… это не будет большой скамейкой». Бэннон сказал, что он пытался выдвинуть Джона Болтона, известного ястребиного дипломата, на должность советника по национальной безопасности. Болтон тоже был фаворитом Эйлза.

«Он метатель бомб, — сказал Эйлс. «И странный маленький ублюдок.Но он тебе нужен. Кто еще хорош в Израиле? Флинн немного чокнутый по поводу Ирана. Тиллерсон просто разбирается в нефти ».

— У Болтона проблема с усами, — фыркнул Бэннон. «Трамп не думает, что выглядит соответствующим образом. Вы знаете, что Болтон — наркоман ».

«Ну, он попал в беду, потому что однажды ночью подрался в отеле и погнался за какой-то женщиной».

«Если бы я сказал это Трампу, — лукаво сказал Бэннон, — он мог бы получить эту работу».

Бэннон, как ни странно, смог обнять Трампа, в то же время предположив, что он не воспринимал его всерьез.Он считал, что огромное количество людей внезапно восприняли новое послание — миру нужны границы — и Трамп стал платформой для этого послания.

«Понятно ли он ?» — внезапно спросил Эйлз, пристально глядя на Бэннона. Попал ли Трамп туда, куда его поставила история?

Бэннон сделал глоток воды. «Он понимает», — сказал он, помедлив, возможно, слишком долго. «Или он получает то, что получает».

Уходя от самого Трампа, Бэннон погрузился в повестку дня Трампа.«День первый мы переводим посольство США в Иерусалим. Нетаньяху идет олл-ин. Шелдон »- Адельсон, миллиардер казино и крайне правый защитник Израиля -« идет олл-ин. Мы знаем, куда мы идем по этому поводу … Пусть Иордания возьмет Западный берег, пусть Египет возьмет сектор Газа. Пусть разбираются. Или попытаться утонуть.

«А где Дональд?» — спросил Эйлс, явно подразумевая, что Бэннон далеко опередил своего благодетеля.

«Он полностью на борту».

«Я бы не стал слишком много думать о Дональде», — сказал весело Эйлс.

Бэннон фыркнул. «Слишком много или слишком мало — не обязательно что-то меняет».

«Во что он ввязался с русскими?» — настаивал Эйлс.

«В основном, — сказал Бэннон, — он ездил в Россию и думал, что собирается встретиться с Путиным. Но Путину было плевать на него. Так что он все время пытается.

Опять же, как если бы отложив в сторону проблему Трампа — просто большое и своеобразное присутствие, чтобы и быть благодарным, и обязанным соблюдать, — Бэннон в роли, которую он задумал для себя, как автор президентства Трампа, бросился вперед.По его словам, настоящим врагом является Китай. Китай был первым фронтом новой холодной войны.

«Китай — это все. Остальное не важно. Мы не понимаем Китай, мы ничего не понимаем правильно. Все это очень просто. Китай — это то место, где была нацистская Германия с 1929 по 1930 год. Китайцы, как и немцы, являются самыми рациональными людьми в мире, пока они не стали таковыми. И они перевернутся, как Германия 30-х годов. У вас будет гипернационалистическое государство, и как только это произойдет, вы не сможете снова загнать джинна в бутылку.”

«Дональд может не быть Никсоном в Китае», — невозмутимо сказал Эйлс.

Бэннон улыбнулся. «Бэннон в Китае», — сказал он и с удивительной грандиозностью, и с кривым самоуничижением.

«Как ребенок?» — спросил Эйлс, имея в виду Кушнера.

«Он мой напарник», — сказал Бэннон тоном, предполагающим, что если он и считал иначе, он, тем не менее, был полон решимости оставаться на связи.

«Он много обедал с Рупертом, — сказал сомнительный Эйлс.

«На самом деле, — сказал Бэннон, — мне здесь нужна ваша помощь.Затем он потратил несколько минут, пытаясь завербовать Эйлза, чтобы тот помог Мёрдоку коленной чашечкой. После того, как его уволили из Фокса по обвинению в сексуальных домогательствах, Эйлс стал только более ожесточенным по отношению к Мердоку. Теперь Мердок часто высмеивал избранного президента и побуждал его к умеренности со стороны истеблишмента. Бэннон хотел, чтобы Эйлс внушил Трампу, человеку, многие неврозы которого включали в себя ужас старческой дряхлости, что Мердок может ее потерять.

«Я позвоню ему», — сказал Эйлс. «Но Трамп прыгнул через обруч ради Руперта.Как для Путина. Всасывает и сдает. Я просто беспокоюсь о том, кто чью цепь дергает.

Трамп не получил удовольствия от своей инаугурации. Он был зол на то, что звезды уровня A пренебрегли этим мероприятием, недоволен проживанием в Блэр Хаус и явно дрался со своей женой, которая, казалось, была на грани слез. В течение дня он носил то, что некоторые из окружающих называли его лицом для гольфа: сердитый и рассерженный, сгорбленные плечи, размахивающие руками, нахмуренные брови, поджатые губы.

Первым высокопоставленным сотрудником, вошедшим в Белый дом в тот день, был Бэннон. Во время марша инаугурации он схватил 32-летнюю Кэти Уолш, недавно назначенного заместителя главы администрации, и вместе они отправились осматривать теперь пустующее Западное крыло. Ковер был вымыт шампунем, но в остальном мало что изменилось. Это был лабиринт крошечных офисов, нуждающихся в покраске, а декор напоминал приемную в государственном университете. Бэннон занял невзрачный офис напротив гораздо более роскошного кабинета начальника штаба и немедленно реквизировал доски, на которых он намеревался нанести на карту первые 100 дней правления Трампа.Он также начал вывозить мебель. Смысл в том, чтобы никому не оставалось места для сидения. Ограничьте обсуждение. Ограничьте дебаты. Это была война.

Те, кто работал над кампанией, заметили внезапное изменение. В течение первой недели Бэннон, казалось, избавился от духа товарищества Башни Трампа и стал гораздо более удаленным, если не недоступным. «Что случилось со Стивом?» Кушнер начал спрашивать. «Я не понимаю. Мы были так близки ». Теперь, когда Трамп был избран, Бэннон был уже сосредоточен на своей следующей цели: захватить душу Белого дома Трампа.

Он начал с преследования своих врагов. Немногие питали его ненависть к стандартному республиканскому миру так сильно, как Руперт Мердок — не в последнюю очередь потому, что Мердок слышал Трампа. Это был один из ключевых элементов понимания Бэнноном Трампа: последний человек, с которым разговаривал президент, в конечном итоге оказал огромное влияние. Трамп хвастался, что Мердок всегда звонил ему; Мердок, в свою очередь, жаловался, что не может выключить Трампа по телефону.

«Он ничего не знает об американской политике и не чувствует никакого отношения к американскому народу», — сказал Бэннон Трампу, всегда стремясь указать на то, что Мердок не был американцем.И все же в одном отношении сообщение Мердока было полезно для Бэннона. Зная всех президентов со времен Гарри Трумэна — как Мердок часто подчеркивал, — медиа-магнат предупредил Трампа, что у президента есть максимум шесть месяцев, чтобы определить свою повестку дня и оказать влияние. После этого она просто тушила пожары и боролась с оппозицией.

Это было сообщение, безотлагательность которого Бэннон пытался внушить часто отвлекающемуся Трампу, который уже пытался ограничить свое рабочее время в офисе и придерживаться своих обычных привычек в игре в гольф.Стратегический взгляд Бэннона на правительство был шоком и трепетом. В своей голове он вынашивал ряд решительных действий, которые не только ознаменовали бы начало работы новой администрации, но и дали понять, что ничто больше не будет прежним. Он незаметно составил список из более чем 200 указов, которые нужно выпустить за первые 100 дней. Самым первым ОР, по его мнению, должно было стать подавление иммиграции. В конце концов, это было одно из основных обещаний Трампа. К тому же, как знал Бэннон, эта проблема сводила либералов с ума.

Бэннон мог продвигать свои планы по простой причине: , потому что никто в администрации действительно не имел работы . Прибус, как руководитель аппарата, должен был организовывать встречи, нанимать персонал и курировать отдельные офисы в отделах исполнительной ветви. Но у Бэннона, Кушнера и Иванки Трамп не было конкретных обязанностей — они делали то, что хотели. А для Бэннона желание добиться больших результатов было тем, насколько они были достигнуты. «Хаос был стратегией Стива, — сказал Уолш.

В пятницу, 27 января — всего лишь восьмой день пребывания у власти — Трамп подписал указ о полном исключении многих мусульман из Соединенных Штатов. В своей мании воспользоваться моментом, когда почти никто в федеральном правительстве не видел этого и даже не знал об этом, Бэннон сумел протолкнуть исполнительный приказ, который коренным образом пересмотрел иммиграционную политику США, минуя те самые агентства и персонал, ответственные за обеспечение соблюдения Это.

Результатом стал эмоциональный всплеск ужаса и негодования со стороны либеральных СМИ, террор в иммигрантских общинах, бурные протесты в крупных аэропортах, неразбериха во всем правительстве, а в Белом доме — поток осуждений со стороны друзей и семьи. Что ты наделал? Вы должны это отменить! Вы закончите, даже не начав! Но Бэннон остался доволен. Он не мог надеяться провести более четкую грань между Америкой Трампа и Америкой либералов. Почти весь персонал Белого дома требовал знать: почему мы сделали это в пятницу, когда это сильно ударит по аэропортам и вызовет больше всего протестующих?

«Эээ… вот почему, — сказал Бэннон. «Чтобы снежинки появлялись в аэропортах и ​​бунтовали». Это был способ сокрушить либералов: свести их с ума и увести влево.

В воскресенье после того, как было выдано иммиграционное распоряжение, Джо Скарборо и его соведущий Morning Joe Мика Бжезинский прибыли на обед в Белый дом. Трамп с гордостью показал их в Овальный кабинет. «Как вы думаете, как прошла первая неделя?» — спросил он пару в приподнятом настроении, ища лести. Когда Скарборо высказал свое мнение о том, что с иммиграционным порядком можно было бы справиться лучше, Трамп занял оборонительную позицию и стал насмешливым, погрузившись в длинный монолог о том, как хорошо все прошло.«Я мог бы пригласить Хэннити!» он сказал Скарборо.

После того, как Джаред и Иванка присоединились к ним за обедом, Трамп продолжил надеяться на положительные впечатления от своей первой недели. Скарборо похвалил президента за то, что он пригласил лидеров сталелитейных союзов в Белый дом. В этот момент Джаред вмешался, что обращение к профсоюзам, демократическому избирательному округу, было делом Бэннона, что это был «путь Бэннона».

«Бэннон?» — сказал президент, набросившись на своего зятя. «Это была не идея Бэннона.Это была моя идея. Это путь Трампа, а не путь Бэннона ».

Кушнер, вогнувшись, отказался от обсуждения.

Трамп, сменив тему, сказал Скарборо и Бжезински: «Так что насчет вас, ребята? В чем дело?» Он имел в виду их не такие уж секретные тайные отношения. Пара сказала, что это все еще сложно, но хорошо.

«Вы, ребята, должны просто пожениться», — посоветовал Трамп.

«Я могу выйти за тебя замуж! — Я интернет-унитарийский министр, — внезапно сказал Кушнер, который иначе был ортодоксальным евреем.

«Что?» сказал президент. «О чем ты говоришь? Зачем им , чтобы вы, , женились на них, когда я могла жениться на них? Когда их мог женить президент! В Мар-а-Лаго! »

Супружеской паре первых детей приходилось преодолевать непостоянство Трампа, как и всем остальным в Белом доме. И они были готовы сделать это по той же причине, что и все остальные — в надежде, что неожиданная победа Трампа катапультирует их в ранее невообразимое большое время.Уравновешивая риск и вознаграждение, Джаред и Иванка решили согласиться на роли в Западном крыле по совету почти всех, кого они знали. Это было совместное решение пары и, в некотором смысле, совместная работа. Между собой они заключили серьезную сделку: если когда-нибудь в будущем представится такая возможность, она будет одной из тех, кто будет баллотироваться в президенты. Первой женщиной-президентом, как развлекала Иванка, будет не Хиллари Клинтон; это будет Иванка Трамп.

Бэннон, придумавший термин «ярванка», который теперь все шире использовался в Белом доме, был в ужасе, когда ему сообщили о сделке пары.»Они этого не говорили?» он сказал. «Стоп. Да ладно тебе. Они на самом деле этого не говорили? Пожалуйста, не говори мне этого. О мой Бог.»

По правде говоря, Иванка и Джаред были такими же руководителями штаба, как Прибус или Бэннон, и все они подчинялись непосредственно президенту. Пара выбрала официальную работу в Западном крыле, отчасти потому, что они знали, что влияние на Трампа требует от вас полной отдачи. От телефонного звонка до телефонного звонка — а его день, помимо организованных встреч, почти полностью состоял из телефонных звонков — вы могли потерять его.Он не мог по-настоящему разговаривать, ни в смысле обмена информацией, ни в смысле сбалансированного двустороннего разговора. Он не особо прислушивался к тому, что ему говорили, и особо не думал о том, что он сказал в ответ. Он потребовал, чтобы вы обратили на него внимание, а затем решил, что вы слабы для унижений. В каком-то смысле он был инстинктивным, избалованным и чрезвычайно успешным актером. Все были либо слугами, которые выполняли его приказы, либо высокопоставленными киноработниками, пытающимися уговорить его выступление, не вызывая у него злости или раздражения.

Иванка поддерживала отношения с отцом, которые не были общепринятыми. Она была помощницей не только в его деловых отношениях, но и в его семейных отношениях. Если это не был чистый оппортунизм, то он, безусловно, был транзакционным. Для Иванки это был бизнес — создание бренда Трампа, президентская кампания, а теперь и Белый дом. Она относилась к своему отцу с некоторой отстраненностью, даже с иронией, доходя до того, что высмеивала его причесывание перед другими.Она часто описывала механизм, лежащий в основе этого, друзьям: абсолютно чистый паштет — замкнутый островок после операции по уменьшению кожи головы — окруженный пушистым кружком волос по бокам и спереди, все концы которого подтягиваются, чтобы встретиться в центре и затем отбросили назад и закрепили спреем, усиливающим жесткость. Цвет, как она указывала на комичный эффект, был взят из продукта под названием «Только для мужчин» — чем дольше он оставался, тем темнее становился. Нетерпение привело к оранжево-светлым волосам Трампа.

Кушнер, со своей стороны, почти не преуспел в попытках обуздать своего тестя. С момента перехода Джаред вел переговоры об организации встречи в Белом доме с Энрике Пенья Ньето, президентом Мексики, которому Трамп угрожал и оскорблял на протяжении всей кампании. В среду после инаугурации мексиканская делегация высокого уровня — первый визит всех иностранных лидеров в Белый дом Трампа — встретилась с Кушнером и Райнсом Прибусом. В тот же день Кушнер торжествующе сказал своему тестю, что Пенья Ньето записался на встречу в Белом доме, и планирование визита может быть продолжено.

На следующий день в Твиттере Трамп раскритиковал Мексику за кражу американских рабочих мест. «Если Мексика не желает платить за столь необходимую стену, — заявил президент, — то будет лучше отменить предстоящую встречу». В этот момент Пенья Ньето сделал именно это, оставив переговоры Кушнера и управление государством как мусор.

Ничто не способствовало хаосу и дисфункции Белого дома так, как собственное поведение Трампа. Он просто не понимал, насколько важно быть президентом.Наиболее победившие кандидаты, прибывшие в Белый дом из обычной политической жизни, не могли не вспомнить об их изменившихся обстоятельствах их внезапное вознесение в особняк с подобными дворцу слугами и охраной, самолет в постоянной готовности и свита из придворных и внизу. советники. Но это не сильно отличалось от прежней жизни Трампа в Башне Трампа, которая на самом деле была более просторной и пришлась ему по вкусу, чем Белый дом.

Трамп, по сути, посчитал Белый дом досадным и даже немного пугающим.Он удалился в свою спальню — впервые после Белого дома Кеннеди президентская чета содержала отдельные комнаты. В первые дни он заказал два телевизионных экрана в дополнение к одному, уже установленному, и замок на двери, что вызвало кратковременное противостояние с Секретной службой, которая настояла на том, чтобы у них был доступ в комнату. Он отругал горничных за то, что они подняли его рубашку с пола: «Если моя рубашка на полу, значит, я хочу, чтобы она была на полу». Затем он ввел ряд новых правил: никто ничего не трогает, особенно его зубную щетку.(У него был давний страх быть отравленным — одна из причин, по которой он любил есть в McDonald’s — никто не знал, что он придет, и еда была приготовлена ​​заранее.) Кроме того, он давал знать домработнице, когда хотел, чтобы его простыни были стерты, и он делал это. раздеть свою кровать.

Если он не обедал в 6:30 со Стивом Бэнноном, то, что ему больше нравилось, он к тому времени уже лежал в постели с чизбургером, смотрел на свои три экрана и делал телефонные звонки — телефон был его истинной точкой контакта с мир — небольшой группе друзей, которые в течение вечера отмечали его подъем и падение уровня волнения, а затем сравнивали друг с другом свои записи.

Когда просочились подробности личной жизни Трампа, он стал одержим поиском виновника. Однако источником всех сплетен вполне мог быть сам Трамп. Во время своих звонков днем ​​и ночью, не вставая с постели, он часто разговаривал с людьми, у которых не было причин хранить его секреты. Он был рекой обид, о которых получатели его звонков сразу же донесли до неусыпно внимательных средств массовой информации.

6 февраля в одном из своих бурных, жалких к себе и непрошенных телефонных звонков случайному знакомому Трамп подробно описал свои извращенные чувства по поводу безжалостного презрения со стороны СМИ и нелояльности своих сотрудников.Первым предметом его гнева была репортер New York Times Мэгги Хаберман, которую он назвал «чокнутой». Гейл Коллинз, которая вела колонку Times , неблагоприятно сравнивавшую Трампа с вице-президентом Майком Пенсом, была «идиотом». Затем, продолжая вести себя под рубрикой ненавистных ему СМИ, он обратился к CNN и к глубокой нелояльности его руководителя Джеффа Цукера.

Цукер, который в качестве руководителя отдела развлечений в NBC заказал The Apprentice , был «сделан Трампом», — сказал Трамп о себе в третьем лице.Он «лично» получил Цукера работу в CNN. «Да, да, сказал», — сказал президент, начав с любимой истории о том, как он однажды поговорил с Цукером за ужином с высокопоставленным руководителем материнской компании CNN. «Наверное, не стоило, потому что Цукер не такой уж умен, — сетовал Трамп, — но мне нравится показывать, что я могу делать такие вещи». Затем Цукер ответил на это благосклонностью, транслируя «невероятно отвратительную» историю о российском «досье» и «золотом ливне» — практика, которую CNN обвинила в том, что он был участником в номере московского отеля с проститутками.

Отказавшись от Цукера, президент Соединенных Штатов начал размышлять о том, что было связано с золотым дождем. И как все это было всего лишь частью кампании в СМИ, которая никогда не смогла бы выгнать его из Белого дома. Поскольку они были обидными неудачниками и ненавидели его за победу, они распространяли полную ложь, на 100 процентов выдуманные вещи, совершенно не соответствующие действительности, например, обложку на той неделе журнала Time , на котором, как напомнил Трамп своему слушателю, он был. больше, чем кто-либо в истории, — это показал Стив Бэннон, хороший парень, говоря, что он настоящий президент.«Как вы думаете, какое влияние на меня имеет Стив Бэннон?» — потребовал Трамп. Он повторил вопрос, затем повторил ответ: «Ноль! Нуль!» И это касается и его зятя, которому нужно было многому научиться.

По его словам, средства массовой информации не только причиняли ему боль — он не искал никакого соглашения или даже ответа — но и наносили ущерб его переговорным способностям, что наносило ущерб нации. И это касается Saturday Night Live , который может показаться очень забавным, но на самом деле причиняет боль всем в стране.И хотя он понимал, что SNL должен был быть для него подлым, они были очень и очень подлыми. Это была «фальшивая комедия». Он проанализировал обращение со всеми другими президентами в средствах массовой информации, и никогда не было ничего подобного, даже с Никсоном, с которым обращались очень несправедливо. «Келлиэнн, которая очень справедлива, все это задокументировала. Вы можете посмотреть на это ».

Дело в том, сказал он, что в тот же день он сэкономил 700 миллионов долларов в год на рабочих местах, которые направлялись в Мексику, но СМИ говорили о том, что он бродил по Белому дому в своем халате, что «я не знаю». есть, потому что я никогда не носила халат.И никогда бы не стал его носить, потому что я не такой парень ». И то, что делали СМИ, подрывало этот очень достойный дом, а «достоинство так важно». Но Мердок, «который никогда не звонил мне, ни разу», теперь звонил все время. Так что это должно кое-что сказать людям.

Звонок продолжался 26 минут.

Без сильного руководителя аппарата в Белом доме в администрации не было бы реальной вертикальной структуры — просто фигура наверху и все остальные, пытающиеся привлечь его внимание.Это было не столько ориентировано на задачу, сколько на реакцию — все, что привлекало внимание начальника, привлекало внимание всех. Прибус, Бэннон и Кушнер боролись за власть, стоящую за троном Трампа. И в этом прицеле оказалась Кэти Уолш, заместитель начальника штаба.

Уолш, пришедший в Белый дом из СРН, олицетворял некий республиканский идеал: чистый, бодрый, упорядоченный, работоспособный. Праведный бюрократ с неизменно мрачным выражением лица, она была прекрасным примером многих политических профессионалов, в которых компетентность и организаторские способности превосходят идеологию.Уолшу почти сразу стало ясно, что «три джентльмена, управляющие делами», как она их называла, каждый нашел свой способ апеллировать к президенту. Бэннон устроил зажигательную демонстрацию силы; Прибус предложил лесть от руководства Конгресса; Кушнер предложил одобрение «голубых фишек». Каждое обращение было именно тем, чего Трамп хотел от своего президентства, и он не понимал, почему он не мог получить их всех. Он хотел что-то сломать, он хотел, чтобы Конгресс дал ему подписать счета, и он хотел любви и уважения со стороны Нью-Йорка машеров и светских людей.

Уолш увидел, что как только команда кампании вошла в Белый дом, она перешла от управления Трампом к ожиданию того, что им будет управлять. Тем не менее, президент, предлагая наиболее радикальный отход от правил управления и политики за несколько поколений, имел мало конкретных идей о том, как превратить свои темы и язвительные замечания в политику. И делать ему предложения было очень сложно. Это, возможно, было центральным вопросом президентства Трампа, отражающим все аспекты политики и руководства Трампа: он не обрабатывал информацию в любом общепринятом смысле.Он не читал. Он даже не бегло просмотрел. Некоторые считали, что для всех практических целей он был не более чем полуграмотным. Он доверял своему собственному опыту — независимо от того, насколько он ничтожен или неуместен — больше, чем кому-либо другому. Он часто был уверен в себе, но так же часто он был парализован, не столько ученый, сколько фигура бормочущей и опасной неуверенности, чьей инстинктивной реакцией было наброситься и вести себя так, как будто его кишка, какой бы смущенной она ни была, на самом деле была в какой-то ясной и решительной способ сказать ему, что делать.По словам Уолша, это было «похоже на попытку выяснить, чего хочет ребенок».

К концу второй недели после иммиграционного ОР три советника вступили в открытый конфликт друг с другом. Для Уолша это был ежедневный процесс решения невыполнимой задачи: почти сразу же, как только она получала указание от одного из трех мужчин, тот или другой из них отменяли его.

«Я принимаю разговор за чистую монету и двигаюсь вперед», — сказала она. «Я включил то, что было решено в график, и ввел коммуникацию и построил план для прессы вокруг этого… А затем Джаред говорит:« Почему ты это сделал? »И я говорю:« Потому что три дня назад у нас была встреча с тобой и Райнс и Стив, где вы согласились это сделать.’И он сказал:’ Но это не значит, что я хотел, чтобы это было в расписании … ‘Почти не имеет значения, что кто-то говорит: Джаред согласится, и тогда это будет саботировано, а затем Джаред идет к президенту и говорит Видишь ли, это была идея Райнса или идея Стива ».

Если Бэннон, Прибус и Кушнер вели ежедневную войну друг с другом, она усугублялась развернувшейся кампанией дезинформации о них, которую преследовал сам президент. Когда после обеда он разговаривал по телефону, он размышлял о недостатках и слабостях каждого члена своего коллектива.Бэннон был нелоялен (не говоря уже о том, что он всегда выглядел дерьмом). Прибус был слабым (не говоря уже о том, что он был невысоким — карликом). Кушнер был подлецом. Шон Спайсер был глуп (и выглядит ужасно). Конвей был плаксой. Джареду и Иванке не следовало ехать в Вашингтон.

В течение того первого месяца неверие и даже страх Уолша по поводу того, что происходило в Белом доме, побудили ее задуматься о том, чтобы бросить курить. Каждый день после этого превращался в обратный отсчет до момента, когда она знала, что больше не сможет этого выносить.Для Уолша, гордого политического профи, хаос, соперничество и отсутствие внимания самого президента были просто непонятны. В начале марта, незадолго до отъезда, она обратилась к Кушнеру с простой просьбой. «Просто дайте мне три вещи, на которых президент хочет сосредоточиться», — потребовала она. «Каковы три приоритета этого Белого дома?»

Это был самый простой вопрос, который только можно вообразить — тот, на который любой квалифицированный кандидат в президенты ответил бы задолго до того, как поселился на Пенсильванской авеню, 1600.Через шесть недель после президентства Трампа Кушнер остался без ответа.

«Да», — сказал он Уолшу. «Наверное, нам стоит поговорить об этом».

Эта история адаптирована из книги Майкла Вольфа Огонь и ярость: Внутри Белого дома Трампа , , опубликованной в этом месяце Генри Холтом и компанией 9 января. Вольф, который ведет хронику администрации со дня выборов до прошлого. Октябрь в течение 18 месяцев проводил беседы и интервью с президентом, большинством его высокопоставленных сотрудников и многими людьми, с которыми они, в свою очередь, разговаривали.По словам Вольфа, вскоре после инаугурации Трампа он смог занять «что-то вроде полупостоянного места на диване в Западном крыле» — идею, которую поощрял сам президент. Поскольку никто не мог официально одобрить или формально отказать в таком доступе, Вольф стал «скорее постоянным нарушителем, чем приглашенным гостем». В отношении его доступа не было никаких основных правил, и он не был обязан давать никаких обещаний о том, как он будет сообщать о том, что он стал свидетелем.

С тех пор он провел более 200 интервью.В истинно трамповской манере отсутствие у администрации опыта и пренебрежение политическими нормами превратилось в мешанину журналистских проблем. Информация будет предоставляться не для записи или на глубоком фоне, а затем вскользь записываться. Источники не смогли бы установить какие-либо параметры использования разговора или предоставили бы учетные записи конфиденциально, только чтобы впоследствии широко поделиться своими взглядами. А собственные взгляды президента, как частные, так и публичные, постоянно разделялись другими. Представленная здесь адаптация предлагает первый взгляд на президентство Трампа, от его импровизированного перехода до первых месяцев в Овальном кабинете.

* Из книги Fire and Fury: Inside the Trump White House Майкла Вольфа (Генри Холт и Ко, 5 января 2018 г.).

* В эту статью добавлена ​​дополнительная информация из книги Вольфа о характере разговора Трампа с Мерсерами.

Спасибо за подписку и поддержку нашей журналистики. Если вы предпочитаете читать в печатном виде, вы также можете найти эту статью в выпуске от 7 января 2018 г. Журнал «Нью-Йорк».

Хотите еще подобных историй? Подпишитесь сейчас чтобы поддержать нашу журналистику и получить неограниченный доступ к нашему освещению.