%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%b0 — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийЛатинскийФинскийГреческийИвритАрабскийСуахилиНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийШведскийПольскийЭстонскийЛатышскийДатскийНидерландскийАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийГрузинскийКорейскийХорватскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийБелорусскийБолгарскийИсландскийАлбанскийНауатльКомиВаллийскийКазахскийУзбекскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийГэльскийШумерскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийФарерскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийМаньчжурскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийНемецкийЛатинскийИвритИспанскийНорвежскийКитайскийФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийТатарскийКурдскийСловенскийГреческийИндонезийскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийБолгарскийЛатышскийАлбанскийАрабскийФинскийПерсидскийМонгольскийНидерландскийШведскийПалиЯпонскийКорейскийЭстонскийГрузинскийТаджикскийЛитовскийРумынский, МолдавскийХорватскийСуахилиКазахскийМакедонскийТайскийБелорусскийГалисийскийКаталанскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЛожбанЭвенкийскийБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

СОБАКА перевод | Русско-немецкий словарь

ж.

1) perro m

дворовая собака — perro de corral

охотничья собака — perro de caza, perro braco (perdiguero)

сторожевая собака — perro mastín, mastín m

собака-ищейка — perro bucero (rastrero, sabueso)

комнатная собака — perro faldero

ездовая собака — perro esquimal (siberiano, de Alaska)

породистая собака — perro de casta (con pedigrí)

полицейская собака — perro de policía

связная собака — perro estafeta

жить как кошка с собакой разг. — vivir como perros y gatos

2) перен. бран. perro m

3) информ. arroba f

••

(как) собака на сене — (como) el perro del hortelano (que ni come la berza ni la deja comer al amo)

брехливая собака не кусает погов. — perro ladrador poco mordedor

бросить как собаку — dejar como a un perro

вешать собак на кого-либо — colgar el San Benito a otro; cargar con el muerto a otro

вот где собака зарыта — ahí está el quid de la cuestión

две собаки дерутся, третья не приставай погов. — entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares

каждая собака прост. — cada quisque, cada cual

как собак нерезаных разг. неодобр. — a porrillo, de sobra, hasta los topes; en montón

как собака — muchísimo, tremendamente

как собаке пятая нога прост. неодобр. — no servir (valer) para nada; como a un santo un par de pistolas; como los perros en misa

ни одна собака прост. — ni piante ni mamante, ni los perros

обращаться как с собакой с кем-либо — tratar a alguien como a un perro

он на этом собаку съел — es perro viejo en la materia

проголодался как собака — tengo hambre canina

с собаками не сыщешь — ni con perros lo encuentras

собака лает — ветер носит погов. — el perro ladra y la caravana pasa

собаке собачья смерть погов. — a tal vida tal muerte

умереть как собака — morir como un perro

устал как собака — estoy molido (derrengado)

черная собака, белая собака — все один пес — los mismos perros, con diferentes collares

Команды на немецком языке для собак и кошек

Автор: 

Дарья Смирнова

Любите ли вы домашних животных так же, как и я? – уверена, что ответ положительный. Конечно, трудно представить себе жизнь без кошечки или собачки в доме, ну или какого-нибудь другого милахи. Раньше я всегда отдавала предпочтение пушистым мурлыкающим питомцам, ведь за собаками больше ухода. Однако не так давно мои друзья завели Русскую сторожевую, и я всерьез заинтересовалась темой дрессуры. К моему удивлению команды отдавались на немецком 

---

языке. Я задалась вопросом, насколько актуальным является воспитание собаки на иностранном языке. Поискав в интернете соответствующую информацию, я нашла немного о том, зачем многие собаководы практикуют команды в частности на немецком.

На мой взгляд, это отличная идея, и вот почему. 

С одной стороны, никто кроме вас не сможет отдать собаке команду. Конечно, вы можете утверждать, что кроме хозяина она никого и слушать не должна, однако бывают разные случаи. 

Кроме того, команды на немецком языке звучат намного строже и короче. Таким образом, псу гораздо проще усвоить команды. Например, вместо команды ЛЕЖАТЬ простое LIEG, вместо УХОДИ – AUS! или WEG! 

Освоить такие несложные слова достаточно легко. 

Неоспоримым является тот факт, что ваша собачка выглядит воспитанной в глазах окружающих, а вы сами вызываете удивление или недоумение, но, в конце концов, уважение. 

Тот, кто командует на немецком, сам владеет иностранным языком, а значит, имеет хорошее образование и с большим вниманием относится к воспитанию своей собаки.

С другой стороны, нужно отметить, что вам придется выучить команды на иностранном языке. Вы должны быть готовы к неосведомленности других людей, которые не столь сильно разбираются в теме собаководства и которым может показаться, что обучение собак немецкому языку – это, по меньшей мере, странно.

В прочем, я уверена, что плюсов явно больше, чем минусов. Если уже собаки понимают немецкий, грех его не выучить самому! Ведь вы не только команды отдаете, вы же общаетесь со своим питомцем повседневно, ласкаете его, играете с ним и т.д. Часто слышу, что немецкий – собачий язык! Разве это не повод – выучить его и разговаривать со своим любимым песиком на «его» языке? 

В одной статье я прочла, что животные различают не столь слова, сколько интонацию. Но в немецком языке команды настолько короткие, что на слух собаки различают звуки, сказанные с определенной интонацией.

А что, если у вас нет собаки, зато вы – обладатель замечательного пушистика? Вы знали, что кошек тоже воспитывают, а некоторые даже поддаются дрессуре, например, сиамские коты. У меня как раз была кошка сиамской породы. Чудо, а не кошка, откровенно скажу я вам. И хотя у многих кошки за пределы дома никуда не выходят, тем не менее, общаться со своим любимцем не как все вы сможете абсолютно легко, владея несколькими фразами на немецком или даже английском языке. Да, если вы не изучали немецкого, но можете похвастаться английским, тогда вперед! Воспитывая питомца на иностранном языке, вы повысите уверенность в себе, у вас появится новая тема для беседы с такими же любителями котиков, как и вы. Несомненно, любое животное нужно воспитывать, какой для этого выбрать язык – решать вам.

Давайте сравним несколько команд на русском, английском и немецком языках:

Русский                  English                      Deutsch

НЕЛЬЗЯ                   STOP                          AUS

КО МНЕ                   COME                        HIER \ KOMM ZU MIR

МЕСТО                     PLACE                        PLATZ

СИДЕТЬ                    SIT                             SITZ

СТОЯТЬ                    STAND                      STEH

ЛЕЖАТЬ                    DOWN                      LIEG \ PLATZ

РЯДОМ                     HERE                         FUß

ЖДИ                          STAY                         BLEIB

ГОЛОС                      BARK                        LAUT

ВПЕРЕД                     GO                           VORAUS 

 ХОРОШО                 GOOD                      GUT

ПЛОХО                      BAD                        SCHLECHT

ЕДА                            EAT \ FOOD            FUTTER

АПОРТ                      FETCH                       BRING 

НЕТ                            NO                             NEIN 

ДА                              YES                             JA

УЙДИ                        OUT                           WEG  

Теперь вы знаете команды на трех языках: самое время выбрать свой вариант и начать его практиковать со своим питомцем. Удачи в этом интересном деле! У вас все получится!

Немецкий журнал объяснил оскорбительную шутку про собаку Путина. Ридус

В журнале Focus назвали оскорбительную шутку о президенте России Владимире Путине «ироничной игрой слов». У издания не было умысла кого-либо обидеть, рассказали в пресс-службе журнала.

Ранее Focus опубликовал провокационную статью, в которой обыграл то, что канцлер ФРГ Ангела Меркель боится собак. «Она (Ангела Меркель. — Прим. „Ридуса“) боится путинской собаки, но не боится собаку Путина», — говорилось в публикации.

Представители посольства России в Германии потребовали от издания извинений. Свое возмущение они выразили в Twitter, обратившись к официальному представителю правительства страны Штеффену Зайберту. «Журналу Focus это кажется провокационным. Так ли это? Нет. Безвкусно и глупо? Конечно. Что это значит, Зайберт?» — говорится в публикации.

Представитель пресс-службы Алиса Вагнер объяснила, что у издания не было намерения кого-либо оскорбить, пишет Deutsche Welle. «В основном это было ироничной игрой слов со словом „собака“», — отметила она.

По словам Вагнер, слово «собака» (der Hund) в немецком языке синонимично выражению «крепкий орешек» (harter Hund).

К сожалению, ирония этой фразы не может быть адекватно переведена на русский язык,добавила Алиса Вагнер.

Заведующая кафедрой немецкого языка МГИМО Марина Чигашева считает, что данная фраза имела негативное значение. «Мы пришли к выводу, что фраза „Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vor dem Hund Putin“ звучит как оскорбление в адрес нашего президента, — приводит ее слова РБК. — Даже с чисто грамматической точки зрения в этом нет никаких сомнений, в отношении человека само слово Hund употребляется как негативная оценка».

Чигашева заявила, что выражение «крепкий орешек» у слова Hund может появиться, только если перед ним будет стоять прилагательное. В этом случае такого не было, резюмировала она.

Случай, на который намекает журнал, произошел в 2007 году, когда канцлер встретилась с президентом РФ в Сочи. Во время переговоров в резиденции Бочаров Ручей в комнату вбежала лабрадор Путина Кони и очень напугала Меркель.

Позже президент объяснил, что не знал о фобии Меркель и заявил, что, наоборот, хотел сделать ей «приятное, когда показал свою собаку».

%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%b0 в немецкий, перевод | Glosbe

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

Unter der Annahme, diese Kontoinhaber finden einen Besitzer freier Euros, der auch bereit ist, deren Bank-Euros zu erwerben, entsteht ein beträchtlicher Wechselkurs, dessen Höhe je nach Umfang der Transaktion, der relativen Ungeduld der Bank-Euro-Besitzer und der erwarteten Dauer der Kapitalverkehrskontrollen schwankt. Am 18.

ProjectSyndicate

Хлоридазон распадается, превращаясь из метаболита B (десфенилхлоридазон или 4-амино-5-хлор-пиридизин-6-он) в метаболит B1 (метилдесфенилхлоридазон или 1-метил-4-амино-5-хлорпиридазин-6-он).

Chloridazon wird über den Metaboliten B (Desphenyl-Chloridazon bzw. 4-Amino-5-chlorpyridazin-6-on) zum Metaboliten B1 (Methyl-desphenyl-Chloridazon bzw. 1-Methyl-4-amino-5-chlorpyridazin-6-on) abgebaut.

WikiMatrix

Эндрью Марвелл [81] скончался два года назад.

Andrew Marvell ist vor zwei Jahren gestorben.

Literature

If Not Doc.SupportsService(«com.sun.star.text.TextDocument») Then MsgBox «This macro must be run from a text document», 64, «Error» Exit Sub End If Count = 0 ‘ Проверить каждый компонент: абзац или таблица?

If Not Doc.SupportsService(«com.sun.star.text.TextDocument») Then MsgBox «Dieses Makro muss aus einem Textdokument ausgeführt werden», 64, «Error» Exit Sub End If Count = 0 ‘ Jeden Teil des Dokuments überprüfen — Absatz oder Tabelle?

WikiMatrix

Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.

Sie verbreitet ihre Schriften in Millionenauflage [19 Millionen pro Ausgabe] in etwa 60 Sprachen [eigentlich sind es 81], auch in Pidgin-Englisch, Hiligaino und Zulu.

jw2019

«»»What have I to be afraid of? — Чего мне бояться?»

»Was habe ich denn zu fürchten?

Literature

принимает к сведению информацию о последствиях набора внештатных устных переводчиков для качества перевода во всех местах службы, содержащуюся в пунктах 81–86 доклада Генерального секретаря12, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;

nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 81 bis 86 des Berichts des Generalsekretärs12 enthaltenen Informationen über die Auswirkungen der Rekrutierung freiberuflicher Dolmetscher auf die Qualität der Dolmetschung an allen Dienstorten und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung über den Konferenzausschuss über diese Frage Bericht zu erstatten;

UN-2

Если вы желаете получить новый выпуск «Пробудитесь!», который издается сейчас на 81 языке, обратитесь к Свидетелям Иеговы, живущим с вами по соседству, или напишите по одному из адресов, указанных на странице 5.

Wenn Sie gern die neueste Ausgabe der Zeitschrift Erwachet! — sie wird jetzt in 81 Sprachen veröffentlicht — haben möchten, wenden Sie sich bitte an Zeugen Jehovas in Ihrer Nachbarschaft oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.

jw2019

Господь сказал нам: «Каждому предупрежденному человеку надлежит предупредить ближнего своего» (У. и З. 88:81).

Der Herr hat gesagt: „Einem jeden, der gewarnt worden ist, kommt es zu, seinen Nächsten zu warnen.“ (LuB 88:81.)

LDS

Ho B1 больше, чем B29 поэтому результирующая сила, действующая на рамку, будет направлена влево, против движения.

Da aber B1 groBer als B2 ist, weist die auf die Schleife ausgetibte Gesamtkraft nach links und hemmt die Bewegung.

Literature

Урок: Хорошая дикция (be с. 86, абз.

Schulungspunkt: Wörter deutlich aussprechen (be S.

jw2019

Погиб 81 человек.

Mindestens 81 Menschen starben.

WikiMatrix

In addition to the above leased aircraft we can arrange Aero Medical flights on Large Transport Airliner aircraft that are capable of non-stop transcontinental flights and can be configured for the highest VIP floor plan. ЗАКАЗ вариантов в дополнение к вышесказанному арендованных воздушных судов мы можем организовать Aero Medical полеты на крупных транспортных Airliner самолеты, которые способны беспосадочных трансконтинентальных полетов и может быть настроен на самом высоком этаже VIP.

In addition to the above leased aircraft we can arrange Aero Medical flights on Large Transport Airliner aircraft that are capable of non-stop transcontinental flights and can be configured for the highest VIP floor plan. Kundenspezifischen Optionen Zus�tzlich zu den oben geleasten Flugzeugen k�nnen wir Aero Medical Fl�ge auf Large Transport Airliner f�r Luftfahrzeuge, die nicht f�hig sind, zu stoppen transkontinentalen Fl�gen und kann so konfiguriert werden, f�r die h�chste VIP Grundriss arrangieren.

Common crawl

Например, футболку с надписью «Born to be wild» и смешной рожицей.

Beispielsweise ein T-Shirt mit der Aufschrift Born to be wild und einer lustigen Fratze.

Literature

принимает к сведению доклад, представленный Генеральной Ассамблее Группой правительственных экспертов, созданной во исполнение резолюции 60/81 для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями

nimmt Kenntnis von dem ihr vorgelegten Bericht der Gruppe von Regierungssachverständigen, die mit Resolution 60/81 eingesetzt wurde, um weitere Schritte zur Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit bei der Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung unerlaubter Vermittlungsgeschäfte mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu prüfen

UN-2

«Не так ли?» — произносится как /ganum ba/.

«Was meinst du?» wird somit «Wa maansch?» ausgesprochen.

WikiMatrix

I want you to hear, and I don’t want to be heard (я хочу, чтобы вы услышали, но не хочу, чтобы услышали вас).

I want you to hear, and I don’t want you to be heard.

Literature

Booking.com: Отель The Westin Paris, Paris, Франция — 81 Отзывы гостей.

Booking.com: Hotel The Westin Paris, Paris, Frankreich — 81 Gästebewertungen.

Common crawl

Как необходимое условие, мы должны быть в состоянии,- гарантировать их физическую безопасность.As a prerequisite, we must be able to guarantee their physical security

Voraussetzung ist, dass wir ihre physische Unversehrtheit garantieren

opensubtitles2

Rusty will be glad you’re back. — Доктор Расти будет рад вашему возвращению.

Rusty wird froh sein, dass Sie wieder da sind.

Literature

Странные надписи и страницы манускриптов (главы 12 и 81) взяты мной из «Рукописи Войнича».

Die Seiten mit der sonderbaren Schrift (Kapitel zwölf und einundachtzig) stammen aus dem Voynich-Manuskript.

Literature

Урок: Ясно покажи, как применяется библейский стих (be с. 154, абз. 4 — с. 155, абз.

Schulungspunkt: Die Anwendung von Bibeltexten verständlich machen (be S. 154 Abs. 4 bis S.

jw2019

Из них 81 человек был 65 лет и старше.

Davon waren 81 Pioniere 65 Jahre alt und älter.

jw2019

Учение и Заветы 81 можно читать сегодня не только, как откровение члену Церкви ранней эпохи Церкви, но также как совет любому человеку, который желает поддерживать Пророка.

Heute kann man Lehre und Bündnisse 81 nicht nur als eine sehr persönliche Offenbarung an ein Mitglied aus der Anfangszeit der Kirche betrachten, sondern auch als Rat für jeden, der willens ist, den Propheten zu unterstützen.

LDS

«Цыганка нарушила молчание: «»You must be a very bold knave!»»»

« Die Zigeunerin brach ihrerseits das Schweigen: »Du mußt ein sehr dreister Narr sein!

Literature

Какие немецкие команды для полицейских собак?

Какое немецкое командование атакует?

Команды обучения Schutzhund

Немецкий	Произношение	Английский
Фасс!	(Фах)	Атака! Придержи!
Суматоха!	(Фус)	Каблук!
Гиб Лаут!	(Гиб Лоут)	Кора!
Привет!	(Heer)	Здесь! Прийти!

На каком языке дрессируют полицейских собак?

В США полицейских собак обучают реагировать на команды на немецком языке. Полицейская собака, известная в некоторых англоязычных странах как «К-9» или «К9» (омофон от «собачий»), — это собака, специально обученная для оказания помощи полиции и другим сотрудникам правоохранительных органов.

Что означает Zook по-немецки?

Кроме того, немецкие команды, используемые в сфере безопасности и правоохранительных органов (учебные команды Schutzhund), включают: Search = such («zook») Attack / Bite = Fass!

Что такое немецкая команда для лая?

АНГЛИЙСКИЙ	НЕМЕЦКИЙ	FRENCH
Говорить / лаять	Гиб Лаут (геблаут)	Aboie (ah-bwaa) Парле
Наркотики / Допинг	Раушгифт	привязной аэростат
Найдите наркотики	Такой Раушгифт	Черче Дроге
Строительство / Слепой поиск	Воран / Ревье	Черче (Шерч)

В каком возрасте дрессируют полицейских собак?

В каком возрасте собака начинает работать полицейской? Самый молодой возраст, когда они становятся достаточно зрелыми, чтобы хорошо сконцентрироваться на тренировках, составляет от 12 до 15 месяцев.

Что такое немецкие команды?

Что такое немецкие собачьи команды для полицейских собак?

• Сидеть: Sitz (zitz)
• Вниз: Platz (plah-tz)
• Остаться: Блейб (блиб)
• Здесь / иди: Hier (хи-р)
• Каблук: суета (фус)
• Fetch: Bring (произносится как английское слово)
• Отпустить: Aus (ow-ss)
• Выходи: Voraus (забывает)

Почему полицейские k9s проходят обучение на немецком языке?

Офицеру легче выучить несколько немецких слов, чем переучивать собаку новыми командами. По словам Виддикомба, чаще всего полицейская собака служит сдерживающим фактором для подозреваемых, которые в противном случае могли бы пойти на пробежку. «Мы всегда говорим, что средняя скорость немецкой овчарки составляет 32 мили в час.

Почему копы дрессируют собак на немецком языке?

Причина, по которой большинство полицейских агентств тренирует своих собак, используя немецкие команды, на самом деле довольно проста. Существенно снижается риск того, что офицер K9 запутает команду, если она написана на другом языке, чем основной язык его куратора. Не все полицейские собаки в США обучаются немецкому языку.

Дружелюбны ли полицейские собаки?

Обычно говорящие полицейские собаки — это дружелюбные и общительные собаки, но, конечно, они могут быть агрессивными при исполнении служебных обязанностей. … Все больше и больше наших клиентов просят социальных собак. Это означает, что они должны быть «дружелюбными» и удобными для обслуживающего персонала.

Что означает Плотц по-немецки?

непереходный глагол. Неформальный, чтобы переполнять эмоции; уступают место азарту, гневу, восторгу и т. д. Происхождение плотца. ; с востока; Английский идиш плацн, буквально «взорваться, взорваться»; из средневерхненемецкого платцена.

Стоит ли обучать собаку немецкому языку?

Немецкие собачьи команды долгое время считались особенно эффективными, потому что слова короткие и убедительные. Дрессировка собаки на немецком языке очень популярна. … Одним из преимуществ обучения вашей собаки немецкому языку является то, что ваша собака будет слушать только ваши команды — если только ваши знакомые не владеют немецким языком!

Как сказать собаке «Я люблю тебя»?

Делитесь мягким, глубоким зрительным контактом

Если пристальный взгляд на собаку вызовет агрессию, то, когда собака смотрит вам в глаза долго и долго, это способ сказать: «Я люблю тебя». Недавнее исследование показывает, что окситоцин, «химическое вещество любви», повышается как у собак, так и у людей, когда они разделяют добрые взгляды.

На каком языке лучше всего дрессировать собаку?

Без лишних слов, вот списки подсказок на 5 распространенных языках, используемых в дрессировке собак: английском, немецком, французском, голландском и чешском.

• Английские подсказки для дрессировки собак. Сидеть. …
• Немецкие команды по дрессировке собак. Сидеть — сидеть (See-tz)…
• Команды французской дрессировки собак. Сядь — Ассис (ах-смотри)…
• Голландские реплики для дрессировки собак. …
• Чешские реплики для дрессировки собак.

9.01.2020

Что такое плутц немецкий?

Вниз. Platz (плутц)) Стенд. Steh (ш-тай)

Как называется дрессировка собак в Германии?

Schutzhund — немецкое слово, означающее «защитная собака». Это относится к спорту, который фокусируется на развитии и оценке тех черт у собак, которые делают их более полезными и счастливыми товарищами для своих владельцев.

Животные на немецком языке с переводом названий домашних и диких зверей, слова и предложения

Уровень A1   Время чтения: 9 мин   Как называются домашние и дикие животные на немецком? Как позвать кошку в Германии? Чем отличаются звуки животных на немецком и русском языках? Сегодня мы отвлечемся от грамматических правил и выучим новую лексику по теме “Животные”, а если вы уже знаете названия всех популярных животных, проверьте, известны ли вам звуки, которые издают эти животные на немецком.   Животные — самая любимая тема у детей дошкольного возраста, и есть множество отличных игр и заданий, которые в увлекательной форме помогают запомнить новые слова и звуки. Однако не стоит забывать, что она также полезна и взрослым, начинающим изучать немецкий язык.    Хотите изучать немецкий язык, но не знаете, с чего начать? Пробовали заниматься самостоятельно, но так и не смогли продвинуться дальше алфавита? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих — то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов. Как животные «говорят» на разных языках Даже если животные по всему миру говорят на одном и том же «языке животных», мы, люди, живущие в разных странах, слышим это по-разному. В китайском языке важны разные высоты, европейцы, как правило, не могут с легкостью отличить эти высоты друг от друга. А в арабском языке есть утвержденные и неутвержденные звуки; это также не соответствует нашим привычкам слуха. Ритм, тон и артикуляция тоже формируют наш опыт прослушивания. Вот почему дети, например, уже в раннем возрасте могут отличить немецкий язык от французского. И поэтому звуки животных можно слышать по-разному.   Само явление звукоподражания в языке называется ономатопея. Ономатопеической зачастую является лексика, напрямую связанная с предметами или существами, которые издают конкретный звук: например, глаголы типа квакать, мяукать, гавкать. Другая причина: языки имеют разный фонетический репертуар, разные звуки. Подражая животным, мы стараемся приблизить и подстроить звук, который они издают, к фонетическому строю своего языка. В немецком языке есть двойные звуки, такие как «ei» и «äu»; но такие дифтонги есть не во всех языках. И наоборот, например, в славянских языках есть слогообразующее «р», как в «крик», чего нет в немецком языке. Таким образом, если вы записываете или произносите звук животных из разных языков, то уже из-за этого не может выйти одна и то же звукоподражание. И так собака гавкает по-немецки «wau-​wau», по-английски «bow-​wow» и по-чешски «haf-​haf». Гласные часто одинаковы, например, мычание коровы в немецком звучит как «muh», в русском «му», а в чешском «buh». Важно и другое: звукоподражания животных культурно обусловлены. Например, однажды был проведен тест среди студентов, в котором их попросили соотнести звуки животных на разных языках с животными, которые их издают. Они, например, должны были угадать, какое животное кричит «gnik-​gnik«. Это оказалось непосильной задачей. «Gnik-gnik» — звук, который издает лошадь в Швеции. А как насчёт утки: «nak-​nak«, или «gack-gack«, или «quak-quak«? Кто выбрал первый вариант, тот, вероятно, вырос в ГДР – с Pittiplatsch и Schnatterinchen. Schnatterinchen была уткой в детской передаче „Песочный человечек“, и она всегда говорила „nak-​nak». На западе Германии говорят скорее “gack-gack» или «quak-quak». Таким образом, мы не только слышим звуки животных (Tiergeräusche) по-разному, но и разные языки формируют их в соответствии со своим фонетическим строем. Звуки животных на немецком Собака издает звук «Wau-wau», и это называется bellen. Значит, собаки лают. И многих собак в Германии поэтому называют Белло. Кошку никогда не зовут Белло, потому что кошки miauen — «Miau» — мяукают. Корова мычит — muht — «Muh».  Когда мы слышим или читаем глагол wiehern (ржать), мы знаем, что речь идет о лошади. Есть глаголы, характерные для многих животных, которые обозначают звуки, которые они издают. Так львы brüllen (ревут), вороны krächzen (каркают), а куры gackern (кудахчут). Немецкий петух, кстати, kräht (кричит) «Kikeriki». Интересно? Конечно! Однако лексика сама себя не выучит, поэтому давайте перейдем в названиям животных на немецком. Мы подготовили список самых популярных животных и разбили его на категории, а запомнить больше слов быстро и легко вам помогут мнемотехники. Домашние животные Начнем мы с домашних животных. Так как о них нам приходится говорить гораздо чаще, чем о ком либо.   ✏ Интересный факт: в мире насчитывается около 400 миллионов домашних животных. Больше слов на тему «домашние животные» вы найдете по ссылке. Рассказ о домашнем животном на немецком Вы можете взять за основу наш рассказ о кошке Белле и поставить на место подчеркнутых слов подходящее описание для вашего питомца. Ich habe eine Katze (у меня есть кошка). Sie heißt Bella (ее зовут Белла). Sie ist 2 Jahre alt (ей 2 года). Ihre Ohren sind weiß (ее уши белые). Ihr Kopf ist weiß und braun (ее голова белая с коричневым). Ihre Nase ist schwarz (ее нос черный). Ihre Augen sind blau (ее глаза голубые). Ihr Rücken ist braun (ее спина коричневая). Ihr Bauch ist weiß wie Ohren (ее живот белый как ушки). Ihr Schwanz ist braun und schwarz (ее хвост коричневый с черным). Ihre Beine sind schwarz (ее лапы черные).   Тем, кто давно изучает немецкий язык, предлагаем рассмотреть более сложный текст о защите окружающей среды на немецком. Кстати, о том, каких домашних животных предпочитают заводить в Германии, мы писали в нашей более ранней статье. Животные фермы   Дикие животные Птицы Насекомые Морские животные и земноводные Was Tiere können? (Что умеют делать животные) Пример употребления: Der Hund kann rennen, schwimmen und springen (собака умеет бегать, плавать и прыгать). Der Fisch kann schwimmen und tauchen (рыба умеет плавать и нырять). Der Vogel kann singen und fliegen (птица умеет петь и летать).   Песни о животных на немецком языке «Alle Vögel sind schon da» (Все птицы уже здесь), «Alle meine Entchen» (Все мои утята), «Schnappi, das kleine Krokodil» (Шнаппи — маленький крокодил) — каждый немецкий ребенок знает эти песенки наизусть, а на нашем сайте вы можете найти их перевод с немецкого языка и видео и разучить вместе с вашими детьми: Немецкие детские песни. Загадки о животных на немецком языке В этом разделе мы подготовили несколько загадок о животных на немецком с переводом на русский язык. Sie gibt uns Milch und Butter, Wir geben ihr das Futter. (die Kuh) —  Она дает нам молоко и масло, а мы ей — корм. (Корова) Was ist im Sommer grau und im Winter weiß? (der Hase) — Кто летом серый, а зимой — белый? (Заяц) Wer sitzt im Rohr und quakt im Chor? (der Frоsch) — Кто сидит в камышах и квакает хором? (Лягушка) Wer hat einen Kopf und keine Füße? (die Schlange) — У кого есть голова и нет ног? (Змея) Was mag das sein? Grau und klein, hat vier Bein. (die Maus) — Кто это может быть: серый и маленький, с четырьмя лапками. (Мышь) Wer  hat einen Kamm und kämmt sich nicht? (der Hahn) — У кого есть гребень, но он им не расчесывается? (Петух) Welches Tier schläft im Stehen? (der Elefant) — Какое животное спит стоя? (Слон) Von Mäusen und Würmern ernähre ich mich, wer mich berührt, den steche ich. (der Igel) — Я питаюсь червями и мышами, а кто меня тронет, того уколю. (Ёж) Wer ist der brave Wachtermann, den Knochen friβt und bellen kann? (der Hund) — Что за смелый сторож, грызет кость и может лаять? (Собака) Ich kenn ein Tierlein grau, hat es Hunger, so schreit es:“Miau!“ (die Katze) — Я знаю одно маленькое серое животное: когда хочет есть, оно говорит: «Мяу!» (Кошка) На этом все. Надеемся, что материал был для вас полезен и вы узнали много нового. Упражнение Предлагаем вам выполнить упражнение на закрепление материала. Вставьте пропущенные слова Wenn Katzen Hunger haben, dann __ sie oft, aber Hunde __ . Wenn die Hunde Angst haben, dann __ sie wie die Wölfe. Pferde __ oft, wenn sie unruhig sind. Das ist sehr laut, aber wenn Elefanten __ ist es noch lauter. Und wenn die Löwen __ sollte man schnell rennen. Die Kühe sind dagegen ruhig — Sie __ und wenn ein Schaf eine Kuh trifft, dann __ es gerne und laut. Am Himmel __ die Vögel und auf dem Boden __  die Hühner und __ die Schweine. ОТВЕТЫ: miauen, bellen, jaulen, wiehern, trompeten, brüllen, muhen, blökt, zwitschern, gackern, grunzen   Материал готовила Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online

Как сказать «собака» на немецком языке (+ команды для собак) — MostUsedWords

Германия — очень дружелюбная к собакам страна. Очень редко там можно увидеть табличку «Собаки запрещены». Один из распространенных стереотипов о немцах — то, что они дисциплинированы. Похоже, их собаки тоже дисциплинированы!

В сегодняшней статье вы узнаете, как сказать «собака» по-немецки. Они желанные члены немецкого общества. Иногда может показаться, что немцы лучше ладят со своими собаками, чем со своими согражданами.

Не забудьте взглянуть на нашу уникальную серию немецких частотных словарей. Вы выучите только практическую лексику, указанную по частоте и по алфавиту. Частотное изучение новой лексики — отличный способ эффективно выучить язык!

Как сказать «собака» по-немецки

Слово «собака» по-немецки довольно простое и короткое, что довольно удивительно, учитывая, о каком языке мы говорим. Это (der) Hund .В транскрипции IPA произносится как [hʊnt]. Он имеет то же происхождение, что и английская гончая, а форма множественного числа — Hunde .

Как перевести «Хорошая собака» на немецкий

Фраза braver Hund не означает смелую или храбрую собаку. Brav означает хороший в смысле воспитанный. Скажите это, если хотите похвалить немецкоязычную собаку.

Стандартные команды собак на немецком языке

Нередко можно услышать, как англоговорящие владельцы используют команды на немецком языке, когда дрессируют или зовут своих собак.Полицейские собаки в Соединенных Штатах также обычно говорят по-немецки. Частично это связано с традицией их обучения в Германии, но также гарантирует, что кто-то другой случайно не отдаст им команду по ошибке.

Давайте взглянем на некоторые основные команды на немецком языке:

• Sitz! — Садись! ( Sitz — это 2 ^и человек в единственном числе повелительной формы sitzen — сидеть.Произносится [ˈzɪts].)
• Platz! — Место! ( Platz (M) означает место, но также квадрат или сиденье. Его произношение — [plats].)
• Блейб! — Остаться! ( Bleib — императив bleiben — остаться. Произносится [blaip])
• Steh! — Стенд! (Форма инфинитива steh — stehen — стоять.Произносится [ʃteː].)
• Aus! — Брось! ( Aus — это предлог, означающий «от» или «вне». Его произношение — [aʊs].) ​​
• Принесите! — Принять! (Инфинитив — giveen — приносить или извлекать. Повелительное наклонение произносится [bʁɪŋ] в транскрипции IPA.)

Названия пород собак на немецком языке

Большинство полицейских собак — немецкие овчарки.Во множественном числе они называются deutscher Schäferhund или deutsche Schäferhunde .

Как немцы называют другие породы собак? Такса — явно немецкое имя. Буквально это означает «барсучья собака». Таксы немцы иногда называют Dackel . То же самое и с шнауцером ( der Schnauzer ).

Другие названия включают:

1. Der Pudel — Пудель
2. Die Deutsche Dogge — Немецкий дог или немецкий мастиф
3. Der Neufundländer — Собака ньюфаундленда
4. Der Irische Wolfshund — Ирландский волкодав

Другие породы имеют похожие названия на немецком и английском языках, например der Retriever , der Foxterrier или der Boxer .

Как немцы называют своих домашних животных

Самыми популярными именами собак являются, например, Adler (что означает орел), Bach (der Bach — ручей, но также фамилия Иоганна Себастьяна Баха), Heinrich (немецкий эквивалент Генри), или Зигфрид (имеется в виду победоносный мир).

Давайте посмотрим на некоторые другие популярные имена для собак в Германии

• Kaiser ( der Kaiser — император)
• Stein ( der Stein камень)
• Альберн ( Альберн означает сумасшедший)

Они также часто используют стандартные человеческие имена для собак, например,

.

• Дитер
• Франц
• Фриц
• Ганс
• Вольфганг

Что делают собаки по-немецки

Они обладают удивительными способностями и могут быть обучены выполнять бесчисленное количество задач.Какие общие глаголы относятся к собакам?

1. Одно из их любимых занятий — лай. Например, по-немецки: Bellen diese Hunde? — Эти собаки лают?

2. Они тоже могут рычать: Fritz knurrte mich an. — Фриц зарычал на меня.

3. Вы проигнорировали предупреждающие знаки? Der Postbote wurde von deinem Pudel gebissen. — Почтальона укусил ваш пудель. Gebissen — причастие прошедшего времени beißen (кусать). Не забудьте заменить острый S (ß) на «ss» в прошедших формах этого глагола (beißen — biss — gebissen).

4. Если не хотите неприятных сюрпризов в неожиданных местах, стоит регулярно гулять по нему. Könntest du bitte Adler morgen früh ausführen? — Не могли бы вы взять Адлера на прогулку завтра утром?

5. Счастливые собаки виляют хвостом.На немецком языке вы бы сказали, например, er wedelt mit dem Schwanz.

Идиомы, связанные с собаками на немецком языке

Мы уже установили, что они играют важную роль в повседневной жизни большинства немцев. Неудивительно, что о них существует бесчисленное множество идиом и поговорок. Давайте рассмотрим самые распространенные.

Hunde, die bellen, beißen nicht

Лающие собаки кусаются редко. Как и в английском, он используется для людей, которые угрожают, но редко их выполняют.

Ein Hundeleben führen

Ро ведет собачью жизнь. Значит, у кого-то несчастная жизнь. Конечно, в данном случае речь идет о собаке не из Германии. У них там прекрасная жизнь!

Sie vertragen sich wie Hund und Katze

Они дерутся, как кошки и собаки. (Отсутствие) любви между кошками и собаками не требует дополнительных объяснений.

Viele Hunde sind des Hasen Tod

Многие гончие вскоре поймают зайца.Значит, против многих мало что можно сделать.

Da liegt der Hund begraben

Это буквально переводится как «здесь похоронена собака». Значит, вот в чем проблема.

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter

Собаки лают, но караван проходит. Это высказывание восточного происхождения и используется во многих языках. Это означает, что прогресс продолжается независимо от критики, которую он может вызвать.

Это такое простое слово, и, тем не менее, вы можете видеть, насколько широко оно используется. Если вы изучаете иностранный язык, это помогает сосредоточиться на наиболее часто используемых словах. Это упростит понимание большей части повседневного общения или письменных текстов.

Наши немецкие частотные словари — отличный источник, если вы хотите быстро повысить беглость речи. Вы выучите 10 000 наиболее часто используемых слов немецкого языка, а также их перевод, произношение и основную грамматическую информацию.Кроме того, мы тщательно отобрали 10 000 примеров предложений и перевели их на английский, чтобы показать вам, как используются слова в контексте.

собачьих команд (Hundekommandos) на немецком языке

Дрессировать собаку с помощью собачьих команд на немецком языке — это то же самое, что обучать ее любому языку. Вам нужно установить командование, стать лидером стаи и направлять поведение своей собаки с помощью комбинации подкрепления и перенаправления. Но если вы хотите иметь возможность сказать Er gehorcht auf Kommando (Он подчиняется [немецким] командам), вам необходимо выучить правильные команды собаки на немецком языке.Основные команды, которые используют немецкие дрессировщики и владельцы собак, представлены сначала в Deutsch (немецкий), а затем на английском языке. Фонетически записанное произношение команд указано непосредственно под каждым немецким словом или фразой. Изучите и изучите эти несколько простых команд, и скоро вы скажете « Hier»! (Приходите!) И Sitz! (Сидеть!) Авторитетно и стильно.

Немецкие «Hundekommandos» (собачьи команды)

Вы можете найти подробную информацию о дрессировке собаки на немецком языке на таких веб-сайтах, как Hunde-Aktuell (Dog News), который предлагает множество советов и рекомендаций по Ausbildung (дрессировка собак), но вам необходимо свободно понимать немецкий язык. для доступа к информации.Пока ваш немецкий не достигнет этого уровня, вы найдете в таблице основные собачьи команды на немецком языке.

DEUTSCH	АНГЛИЙСКИЙ
Ура! / Komm! здесь / комм	Давай!
Braver Hund! Браффер Хунт	Хорошая собака!
Неин! / Пфуи! найн / pfoo-ee	Нет! / Плохая собака!
Fuß! foos	Каблук!
Sitz! сидит	Садись!
Platz! плац	Вниз!
Блейб! / Стоп! блайпэ / штопп	Останься!
Принеси! / Hol! Бринк / Хохлл	Fetch!
Aus! / Гиб! owss / gipp	Отпустите! / Давать!
Gib Fuß! gipp foos	Рукопожатие!
Voraus! фор-овсс	Вперед!

Использование «Platz!» и «Нейн!»

Две из самых важных немецких собачьих команд — Platz! (вниз!) И Nein! (Нет!).Веб-сайт hunde-welpen.de (собака-щенок) предлагает несколько советов о том, как и когда использовать эти команды. На немецкоязычном сайте написана команда Platz! — важный инструмент для обучения щенков в возрасте трех или четырех месяцев. При использовании этой команды hunde-welpen.de предлагает:

• Если корзина или клетка вашей молодой собаки удобны, и если Фидо считает, что корзина или клетка — его личное безопасное место, он увидит команду Platz! как положительный стимул, а не как отрицательную команду.

• Заманите свою молодую собаку в корзину или ящик любимым лакомством. Как только он окажется в корзине или ящике, повторите слово Platz!
• Позже попробуйте еще раз отправить собаку в клетку или корзину, повторив команду Platz ! Если он уйдет, похвалите его, но только если он останется в ящике или корзине.

На сайте также подчеркивается, что ваша собака с раннего возраста должна знать, что Nein! означает Nein! Всегда говорите команду твердым, немного громким голосом с «глубоким темным тоном».

Немецкие собачьи команды популярны

Интересно, что немецкий язык — самый популярный иностранный язык для команд собаки, говорит Dog Training Excellence.

«Это может быть связано с тем, что в начале 1900-х годов в Германии прилагались большие усилия по дрессировке собак для работы в полиции, а также по использованию во время войны. И многие из этих проектов были очень успешными, настолько, что даже сегодня мы хотим и дальше использовать этот язык для общения с нашими домашними собаками «.

Тем не менее, язык на самом деле не имеет значения для вашей собаки, говорится на сайте.Вы можете выбрать любой иностранный язык, а не только немецкие собачьи команды. Важно то, что вы используете уникальные звуки, которые появляются только тогда, когда вы разговариваете со своим лучшим другом.

PUPPY DOG — Перевод на немецкий

Словосочетания

«Собачьи глаза» на немецком языке

• Немногие члены группы настолько упорны, что смотрят в эти

  щенячьи глаза

  и отказываются заполнять формы.
• Возможно, это похоже на то, почему люди боятся собак — никогда не знаешь, что происходит за

  щенячьими глазами

  .
• У него самые очаровательные и задушевные

  щенячьих глаз

  — в него сложно не влюбиться!

Подробнее chevron_right

Эти предложения получены из внешних источников и могут быть неточными.bab.la не несет ответственности за их содержание.

Похожие переводы

Подобные переводы для «щенок» на немецком языке

Что такое немецкие собачьи команды?

Источник: Flickr / rekre89

Немецкие собачьи команды — это команды, которые обычно использовались в начале 1900-х годов во время базового процесса обучения немецких овчарок и доберманов-охранников, а также собак, которые работали с правоохранительными органами.Сегодня немецкий язык является самым популярным языком для команд собаки при обучении различных пород для различных целей, от повседневного поведения до безопасности и правоохранительных органов. Фактически, обычное слово, используемое для обозначения «собаки-охранника», — это Schutzhund, тоже из немецкого языка. Обучение вашей собаки немецкому языку также считается хорошим способом научить ее конкретным командам, предназначенным только для него.

В 1900-х годах немецкие собачьи команды использовались также для собак, которых обучали сражаться во время Второй мировой войны.Немцы считали, что собаки такие же умные, как люди, если не более умные. Чтобы обезопасить как можно больше собак для военных действий, официальные лица наняли тысячи немецких овчарок по всей Германии для специальной программы подготовки разведчиков.

Немцы считали, что с помощью этой программы собаки могут научиться общаться только со своими немецкими хозяевами и, возможно, возьмут на себя их охрану во время Второй мировой войны, чтобы у офицеров было больше времени, чтобы сражаться в боях и работать бок о бок. их лидер.В Германии была создана школа под названием Tier-Sprechschule ASRA с курсами и обучением для собак всех типов пород, и в дополнение к словесным командам собак обучали передавать сообщения, нажимая лапами вниз. Собак также учили имитировать человеческие голоса и сообщать о своих потребностях с помощью лая и тона. Когда немцы хотели, чтобы их собаки лаяли, они использовали команду «Гиб лаут», произносимая «Гиб-лаут», что переводится как «говорить».

Когда англоговорящий владелец собаки обучает собаку командам на немецком языке, это чрезвычайно полезно для общего послушания собаки, поскольку собака не реагирует на общий язык, используемый в доме, предназначенный для других, такой как «сидеть», «здесь» , »Или« нет.«Когда собака слышит команды на немецком или другом языке, который обычно не используется, это укрепляет общение между владельцем и собакой.

Многие английские команды очень похожи на немецкие по тону и интонации, однако немецкие команды имеют тенденцию быть немного более резкими и прямыми, что делает их идеальными командами при обучении собак правоохранительных органов.

Основные команды включают:

• Sit = Sitzen («sit-zen»)
• Стенд = Steh («ш-тай»)
• Lie Down = Platz («участки»)
• Stay = Bleib («bly’b»)
• Come = Hier («heer»)
• Leave It = Lass es («убытки»)
• Go Out = Voraus («для owss»)

Кроме того, немецкие команды, используемые в сфере безопасности и правоохранительных органов (Schutzhund Training Commands), включают:

• Search = Такой («зук»)
• Атака / Укус = Фасс! («fahs»)
• Каблук = Суетиться («суетиться»)
• Говори / Лай = Гиб Лаут («геблаут»)
• Quiet = Ruhig («rue-ig»)
• Питомник / Ящик = Zwinger («свингер»)

Часто в сочетании с голосовыми командами немецкие обучающие команды могут также состоять из множества телодвижений, которые быстро привлекают внимание собаки.Чтобы приказать собаке оставаться, дрессировщик начинает с того, что поднимает предплечье и поворачивает руку к груди, так что его кулак касается грудины. Наконец, дрессировщик отталкивает руку от тела и выставляет ладонь лицом к собаке. После нескольких сеансов собака знакомится с командами и легко остается, когда им говорят телесные сигналы.

Положительное подкрепление — один из самых простых и надежных способов обеспечить сосредоточенность вашей собаки во время дрессировки. Угощение собаке каждый раз, когда она изучает команду и выполняет ее, поможет ему понять, что каждый раз, когда он садится, идет на пятки или идет за собой, он будет получать угощение в качестве награды.Многие дрессировщики рекомендуют использовать «приманку для угощений» на ранних этапах дрессировки, а затем постепенно отказываться от угощений и заменять их положительными словами поддержки, такими как «Braver Hund» («Brahfer hoond»), также известная как «хорошая собака».

Немецкая овчарка — первая собака в США с положительным результатом на коронавирус

Немецкая овчарка в Нью-Йорке дала положительный результат на коронавирус, вызывающий COVID-19. Это первый подтвержденный случай заражения собакой вируса в Соединенных Штатах. , U.S. Министерство сельского хозяйства объявило 2 июня.

Считается, что собака заразилась от своего владельца, который также дал положительный результат на вирус, и ожидается, что она полностью выздоровеет. На сегодняшний день нет доказательств того, что домашние животные могут передавать вирус людям.

«Этот случай еще раз подчеркивает важность того, чтобы владельцы домашних животных с COVID-19 избегали контактов с домашними и другими животными во время болезни, чтобы предотвратить распространение вируса на них», — говорит Кейт Грусич, представитель Центров по контролю за заболеваниями (CDC). .

У собаки появились признаки респираторного заболевания после того, как ее владелец дал положительный результат на вирус. Частная ветеринарная лаборатория первоначально проверила собаку и дала предположительно положительный результат. Дополнительное тестирование, проведенное лабораториями национальной ветеринарной службы Министерства сельского хозяйства США (USDA), подтвердило результат лаборатории — стандартную процедуру для официального подтверждения положительного случая COVID-19 у животного.

Вторая собака в том же доме показала отрицательный результат на вирус, но в ее организме были антитела, что указывает на то, что она могла быть заражена, согласно Министерству сельского хозяйства США.

Текущее количество животных с положительным результатом теста в США составляет пять тигров, три льва, три домашних кошки и — теперь — одну собаку. В апреле у больших кошек из зоопарка Бронкса в Нью-Йорке был положительный результат, как и у двух домашних кошек в Нью-Йорке (обе полностью выздоровели, сообщает Грусич National Geographic). На этой неделе Министерство сельского хозяйства США подтвердило положительный результат теста третьей домашней кошки в Миннесоте.

Несмотря на эти случаи, согласно данным Американской ассоциации ветеринарной медицины (AVMA), риск для домашних животных остается низким.По данным AVMA, в мире менее 20 домашних животных дали положительный результат на SARS-CoV-2. В апреле ветеринарная лаборатория в штате Мэн проверила тысячи образцов от собак и кошек в США и Южной Корее и не дала положительных результатов.

Устранение «ложноположительных результатов»

Министерство сельского хозяйства США также исключило возможность того, что другая собака, мопс по имени Уинстон, стала первой собакой в ​​США с положительным результатом теста. Исследователи из Университета Дьюка объявили в конце апреля, что они обнаружили вирус в слюне Уинстона после того, как его владельцы дали положительный результат на COVID-19.История стала вирусной. Однако последующее тестирование Министерства сельского хозяйства США показало, что Уинстон не заразился вирусом.

Джон Хоу, президент AVMA, сказал в среду New York Times , что «Уинстон мог лизнуть что-то или кого-то с вирусом, что вызвало бы у него положительный результат теста, но это не означало, что вирус был в его кровотоке. или его дыхательные пути, которые могли бы заразить его ». По его словам, у собаки «вирус может быть во рту, но не в организме».

Исследовательская группа Университета Дьюка объявила о положительном результате Уинстона до того, как Министерство сельского хозяйства США провело подтверждающее тестирование. Объявление широко освещалось в средствах массовой информации и в социальных сетях с заголовками, в которых говорилось, что мопс был первой собакой с положительным результатом на коронавирус в США. Зоопарк Бронкса, напротив, воздерживался от объявления о первом положительном тесте тигра до тех пор, пока Министерство сельского хозяйства США не объявило подтвердил результат.

Ключевой вывод может заключаться в том, что сообщение о положительных тестах на животных до официального подтверждения случаев может привести к путанице как среди средств массовой информации, так и среди общественности.

«Урок состоит в том, что новости — это не наука», — говорит Шелли Рэнкин, руководитель отдела клинической микробиологии Школы ветеринарной медицины Пенсильванского университета в Филадельфии, не участвовавшая в тестировании Уинстона. «Исследователи должны подтвердить свои результаты в Министерстве сельского хозяйства США, прежде чем публиковать свои выводы», — говорит она, особенно в таких случаях, как у Уинстона, когда положительные тесты «обнаруживаются в результате исследовательского тестирования, а не тестирования, проведенного в ветеринарной диагностической лаборатории».

Исследователи исследования Duke не ответили на запрос National Geographic о комментариях к моменту публикации.

Тем не менее… стоит ли мне беспокоиться о моей собаке?

Большинство случаев заражения домашних животных SARS-CoV-2 во всем мире произошло после тесного контакта с людьми, инфицированными COVID-19, поэтому в некоторых ситуациях люди могут передавать вирус животным.

Несмотря на то, что у нас есть окончательное подтверждение положительного результата теста у немецкой овчарки, рекомендации экспертов остаются прежними: если вы дали положительный результат на COVID-19 или испытываете симптомы болезни, вам следует социально дистанцироваться от своих питомцев, как и следует. от людей, по данным Центров по контролю за заболеваниями.Если у вас COVID-19, AVMA рекомендует носить маску и мыть руки до и после кормления домашних животных. Еще лучше, если возможно, попросите другого члена вашей семьи позаботиться о ваших питомцах, пока вы больны. AVMA заявляет, что нет причин вывозить домашних животных из дома больного COVID-19.

И AVMA, и CDC не рекомендуют рутинное тестирование домашних животных. Если у вашего питомца проявляются симптомы болезни, лучше всего обратиться к ветеринару. (Подробнее о домашних животных и коронавирусе.)

Может ли мой питомец передать мне коронавирус?

Маловероятно. «Мы все еще изучаем вирус, вызывающий COVID-19, но, исходя из ограниченной информации, доступной на сегодняшний день, риск распространения COVID-19 от животных считается низким», — говорит Грусич из CDC.

Ранняя версия отчета об эксперименте по проверке, например, может ли вирус распространяться между кошками, обнаружила, что это возможно. Но пока нет доказательств того, что домашние животные являются переносчиками болезней среди людей.

Власти Нидерландов заявили, что норки, по крайней мере, на двух фермах в Нидерландах, вероятно, передали вирус людям. В качестве меры предосторожности власти заявили на этой неделе, что они убивают всех норок на девяти зверофермах, где был обнаружен вирус — тысячи животных — в Нидерландах. По голландским законам норки можно убить только путем отравления их газом с угарным газом.

Владельцам домашних животных не о чем беспокоиться. Примерно 6,6 миллиона случаев COVID-19 во всем мире, 1,8 миллиона из них — в США.С., эксперты говорят, что если домашние животные были значительным переносчиком, мы бы уже знали.

Будьте в безопасности, держите своих питомцев в безопасности, не паникуйте.

Морган, Дайан: 9780793836352: Amazon.com: Книги

Откройте для себя совершенно новый мир собак® с этими революционными руководствами по определенным породам, сопровождаемыми бесплатным DVD.

От лидера в области ответственного ухода за животными более 50 лет представляет эту захватывающую серию названий пород собак. Каждая книга, написанная профессиональными писателями о домашних питомцах, которые также являются экспертами по породам, наполнена ценной информацией по различным темам, которые необходимы для воспитания здоровья и счастья в собаке-компаньоне.

Каждая книга из серии Terra-Nova содержит:

* 208 страниц нового текста, содержащего информацию, весьма специфичную для каждой породы.
* обширную главу о здоровье, рассмотренную и одобренную уважаемым ветеринаром.
* главы о кормлении, уходе, уходе. и обучение для начинающих и продвинутых.
* бонусный DVD с советами по социализации, безопасности и дрессировке от профессионального дрессировщика собак и подробной информацией от ветеринара о том, что происходит у ветеринара и как проводить регулярные домашние проверки здоровья
* подробный раздел ресурсов
* идеальное сочетание информативного текста и сопроводительных фотографий, а также боковых панелей и полей с подсказками

Немецкая овчарка, несомненно, одна из самых универсальных и универсальных собак, существующих сегодня.Он хорошо обучается, отлично справляется с работой и занимается различными видами спорта. Немецкая овчарка, известная своей элегантностью, очарованием и интеллектом, также любит находиться рядом со своей семьей. Фактически, как только его сердце будет завоевано, немецкая овчарка станет другом на всю жизнь!

Это полное руководство по уходу содержит красочные боковые панели, рамки и фотографии, которые иллюстрируют ключевые темы, важные для владельцев немецких овчарок. Отличный источник точной и исчерпывающей информации, Немецкая овчарка поможет вам и вашей семье вырастить здорового и хорошо воспитанного собачьего компаньона.

Об авторе

ДИАНА МОРГАН является автором множества книг по уходу и питанию собак, а также написала множество книг по породам. Она живет в Уильямспорте, штат Мэриленд.

Собачьих команд на немецком языке

Вам не обязательно иметь немецкую овчарку, чтобы учить свою собаку командам на немецком языке! Черт возьми нет. На самом деле, если ваша семья переезжает в Германию, что может быть лучше, чем немного изучить язык, чтобы проникнуться духом вещей? Это поможет вам выучить новые слова, а дрессировка любого рода — одно из лучших объединений для вас и вашей собаки.

Кроме того, некоторые эксперты по поведению собак предполагают, что команды на иностранном языке работают лучше, потому что ваша собака не будет путать их с повседневным разговором, который она слышит от вас. На немецком языке ваши команды будут только для него.

Каким командам вы можете научить?

Всегда хорошо начинать с основ — сядь, ляг, останься, иди. Используйте его как отправную точку для команд, которые ваша собака уже знает на английском языке. Скажите «sit», а затем произнесите немецкую команду (которая в данном случае очень близка к английской).Продолжайте практиковаться, постепенно переходя только на немецкий язык. Хороший пес!

Neuman K-9 Academy рекомендует следующие девять команд для запуска:

Сидячие места (zit-zen)

Down Platz (пла-тц)

Стенд Стех (ш-тай)

Stay Bleib (блиб)

Heel Fuss (ФУС)

Приходи сюда (хи-а)

Говори Гиб Лаут (тупица)

Прыжок-прыжок (хуп)

Fetch Bring (принести)

Go Out Voraus (ver-ous)

Пропуск охранника Auf (pass-owf)

Поиск Ворана (fo-rahn)

Трек такой (су-х)

Отпустить / отпустить Aus (owss)

No Pfui или Nein (фу-е или девять)

Освоив эти команды, можно копать глубже.Например, этот сайт научит вас 35 различным немецким собачьим командам.

Использование новых языковых навыков

Организация переезда вашей собаки в Германию, особенно точное определение всех деталей, требует усилий. Но как только вы приедете, вы можете начать обустраиваться. Вы можете расслабиться и начать исследовать.

Попробуйте пиво, а также сельскую местность, со своей дорогой собакой во всем. Ну, не совсем все, потому что собак в продуктовые магазины не пускают.Однако, если вы хотите поесть вне дома, мы приглашаем вас поужинать в Фидо. Собаки действительно считаются лучшими друзьями человека в Германии, поэтому они приветствуются во всех местах, которые они не могут посетить в США. Итак, приступим к веселью!

Теперь, когда вы изучаете язык, вы и ваш щенок можете повеселиться еще больше. Конечно, вы хотите узнать и другие детали, которые определяют наличие хорошего гражданства в Германии — петикет собаки и владельца, если хотите, — чтобы не ошибиться. Немцы хорошо известны своим пониманием (и, как правило, соблюдением) правил.Также полезно знать, что в каждом немецком штате (официально они известны как земли) есть свои требования к собакам.

Но вернемся к веселью. Обучение вашей собаки некоторым немецким командам наверняка поможет вам обоим хорошо вписаться и почувствовать себя комфортно еще раньше. Вы можете практиковаться по-настоящему и расширить свои языковые навыки, собравшись в одну или две группы по выгулу собак. Участие в мероприятиях, организуемых этими местными группами, — отличный способ завести новых друзей и отлично потренироваться.

В больших и малых городах по всей Германии есть социальные группы по выгулу собак. Но, если по какой-то причине там, где вы находитесь, нет ни одной, вы можете сами создать группу. Сделайте все возможное, чтобы выучить новые немецкие собачьи команды!

Дополнительное образование по-немецки

Зачем останавливаться на нескольких общих (или не очень распространенных) командах собаки? Как только вы поселитесь в своем новом доме в Германии, вы и ваша собака сможете воспользоваться всеми видами продвинутого кинологического образования.